1 00:00:22,295 --> 00:00:48,295 Traductor: »»»Traductor«««TL048 2 00:00:54,560 --> 00:00:56,722 EL CENTRO DE LA HABANA 1994 PERIODO EXTRAORDINARIO 3 00:01:10,399 --> 00:01:13,767 Rayo! ¡Nelson! ¡Baja y trae agua! 4 00:01:28,439 --> 00:01:31,249 ¡Deberías detener esta mierda! 5 00:01:31,399 --> 00:01:32,844 - ¡Callarse la boca! - ¡Fuera, muévete! 6 00:01:32,999 --> 00:01:33,727 ¿Qué diablos quieres? 7 00:01:33,878 --> 00:01:35,767 ¡Consigue un maldito balde de agua! 8 00:01:35,918 --> 00:01:37,408 ¡Mueve tu perezoso trasero! 9 00:01:37,878 --> 00:01:39,562 ¡Oye, déjalos en paz! 10 00:01:39,718 --> 00:01:40,958 ¡No provoques a los niños! 11 00:01:41,118 --> 00:01:43,439 Cuando están tan hambrientos de sexo, rascarse los mata. 12 00:01:43,598 --> 00:01:45,726 Hago lo que quiero en mi propia casa. 13 00:01:45,878 --> 00:01:47,403 ¡Eres sólo una puta! 14 00:01:47,558 --> 00:01:48,923 Claro, pero se entusiasman conmigo. 15 00:01:49,118 --> 00:01:53,008 Todavía vivimos cien veces mejor, ¡Cerdo cretino! 16 00:01:53,157 --> 00:01:55,603 ¡Fóllame, Fredesbinda, puta de tacones! 17 00:01:55,797 --> 00:01:56,764 - ¡Vuelve ahora! - ¡Déjame! 18 00:01:56,997 --> 00:02:00,889 Vamos, acuesta a tus hijos primero. Dales un biberón también. 19 00:02:01,038 --> 00:02:02,039 Sólo ven aquí... 20 00:02:03,038 --> 00:02:04,403 Mamá, vete a casa. 21 00:02:04,558 --> 00:02:05,718 ¡Te aplastaré, sólo ponte en mis manos! 22 00:02:05,877 --> 00:02:08,721 - ¡No jodas todo el tiempo, puta! - ¡Déjame ir! 23 00:02:18,557 --> 00:02:19,888 ¡Vamos, que venga! 24 00:02:20,037 --> 00:02:21,765 Magdalena, no vimos nada. 25 00:02:21,916 --> 00:02:23,998 no quiero mas problemas no digas nada. 26 00:03:25,954 --> 00:03:27,115 abuela... 27 00:03:28,634 --> 00:03:29,715 ¡Abuela! 28 00:03:46,713 --> 00:03:47,953 ¿Qué pasó aquí? 29 00:03:48,513 --> 00:03:49,480 Nada. 30 00:03:50,113 --> 00:03:51,444 ¿No viste nada? 31 00:03:52,073 --> 00:03:53,996 No, no vi nada. 32 00:03:54,153 --> 00:03:54,836 Ponerse de pie. 33 00:03:56,872 --> 00:03:58,874 Y abróchate los pantalones, imbécil. 34 00:04:00,672 --> 00:04:01,958 Llévatelo. 35 00:04:02,272 --> 00:04:04,479 Obviamente, el tipo empujó a la mujer hacia arriba. 36 00:04:04,632 --> 00:04:07,522 cayó entre los cables y quemado. 37 00:04:07,872 --> 00:04:12,196 El otro chico estaba perturbado por esto y se cayó a la calle. 38 00:04:12,752 --> 00:04:13,958 ¿Y qué pasa con la anciana? 39 00:04:14,112 --> 00:04:17,002 Murió de un infarto. no violencia. 40 00:04:23,032 --> 00:04:24,841 Ese sordo hizo lo que hizo. Ni siquiera tienes que admitirlo. 41 00:04:24,992 --> 00:04:26,198 ¿Hay algún testigo? 42 00:04:26,392 --> 00:04:29,554 No hay ninguno en esta zona, nadie vio nada. 43 00:04:55,911 --> 00:04:57,436 Muévete, date una ducha. 44 00:05:05,510 --> 00:05:08,400 Mira eso, qué mocoso más mimado. 45 00:05:14,029 --> 00:05:14,678 ¿Eh? 46 00:05:15,949 --> 00:05:18,873 Quieres esta herramienta animal ¿a tu bien formado hijito? 47 00:05:19,469 --> 00:05:21,551 ¿Por qué me miras con ojos tan tímidos? 48 00:05:21,709 --> 00:05:23,154 ¿Solo dime? 49 00:05:34,748 --> 00:05:35,830 ¡Choca esos cinco para el tipo negro! 50 00:05:36,829 --> 00:05:38,160 La mulata se queda abajo. 51 00:05:43,997 --> 00:05:45,997 - ¡Basta! ¡Basta! - ¡No te dejes!, ¡no te dejes! 52 00:06:07,307 --> 00:06:08,718 ¿Puedo pedir permiso para sentarme? 53 00:06:09,147 --> 00:06:11,036 En algún otro momento. 54 00:06:11,227 --> 00:06:12,467 ¿Qué pasó? 55 00:06:12,627 --> 00:06:14,231 Un negro quería darme por el culo. 56 00:06:14,387 --> 00:06:18,277 Habla apropiadamente. Aquí no hay negros, blancos ni mulatos. 57 00:06:18,426 --> 00:06:19,838 Todo el mundo es residente. 58 00:06:19,987 --> 00:06:22,877 Bueno, entonces está bien. Reemplace al tipo negro con un residente. 59 00:06:23,027 --> 00:06:24,756 ¿Crees que eres gracioso? 60 00:06:25,907 --> 00:06:27,671 Pregunté algo. Contéstame. 61 00:06:28,027 --> 00:06:29,756 No, no soy gracioso. 62 00:06:29,987 --> 00:06:31,876 Déjame decirte algo. 63 00:06:32,786 --> 00:06:36,347 Aquí soy yo quien decide ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 64 00:06:36,506 --> 00:06:39,157 Si estás constantemente peleando con alguien y actúas así 65 00:06:39,306 --> 00:06:41,513 Te quedas aquí hasta que cumplas 18 años. 66 00:06:41,666 --> 00:06:45,637 y si sigues asi irás directamente a la cárcel desde aquí. 67 00:06:45,826 --> 00:06:48,396 ¿Claro? Para ser comido por cocodrilos. 68 00:06:48,585 --> 00:06:49,916 Afuera. 69 00:06:52,745 --> 00:06:56,352 "Tienes que ser un tipo duro aquí, Así no te arruinarán." 70 00:06:56,945 --> 00:06:59,312 "Pero todo sin que este tipo lo sepa". 71 00:06:59,465 --> 00:07:01,547 Está bien, de ahora en adelante Ni siquiera me tiraré un pedo. 72 00:07:20,104 --> 00:07:23,028 REY DE LA HABANA 73 00:07:47,384 --> 00:07:49,512 ...o el otro se incendia. 74 00:07:49,664 --> 00:07:53,509 Míralo. Este es un circuito que que utilizamos en el hueco de la escalera. 75 00:07:53,663 --> 00:07:55,472 Presionas el interruptor, 76 00:07:55,623 --> 00:07:57,830 y cuando estás en el tercer piso ¿cómo lo apagas? 77 00:07:57,983 --> 00:08:01,351 Para ello utilizamos un tipo diferente de interruptor, que se apaga bajándolo. 78 00:08:01,503 --> 00:08:03,585 Y al revés, claro. 79 00:08:03,743 --> 00:08:05,871 Sin embargo, este circuito aquí, 80 00:08:06,023 --> 00:08:08,946 esto se llama circuito paralelo. 81 00:08:09,102 --> 00:08:10,228 ¿Por qué paralelo? 82 00:08:10,382 --> 00:08:14,467 Porque puedes apagar uno de ellos, mientras que los demás seguirán alumbrando. 83 00:12:11,853 --> 00:12:12,900 ¡A la mierda, corre! 84 00:12:13,053 --> 00:12:15,624 ¡Este ladrón lo robó! 85 00:12:16,373 --> 00:12:17,943 ¡Huirá! 86 00:12:18,212 --> 00:12:19,452 ¡Huirá! 87 00:13:55,928 --> 00:13:57,339 No presumas. 88 00:13:57,648 --> 00:14:00,049 Los hombres no lloran, no alardean. 89 00:14:11,727 --> 00:14:13,650 Fredesbinda, ¿te acuerdas de mí? 90 00:14:14,488 --> 00:14:16,092 No, yo no. 91 00:14:16,248 --> 00:14:19,252 soy reynaldito, Viví allí arriba. 92 00:14:20,888 --> 00:14:22,936 ¡Oh niño, por el amor de Dios! 93 00:14:23,088 --> 00:14:24,612 Te ves bastante aterrador. 94 00:14:25,047 --> 00:14:28,210 Es peor que cuando vivías aquí. ¿Qué estás haciendo con esa piedra? 95 00:14:28,407 --> 00:14:30,489 Me deshice de los bastardos aquí se me pegaron. 96 00:14:31,927 --> 00:14:34,897 Un hombre debe ser fuerte querida 97 00:14:35,087 --> 00:14:36,009 o mejor aún, morir. 98 00:14:36,287 --> 00:14:38,369 La próxima vez lo haré más duro. y me aislaré. 99 00:14:39,167 --> 00:14:40,292 No digas esas cosas. 100 00:14:41,406 --> 00:14:43,773 no te lastimes eso no es bueno. 101 00:14:43,926 --> 00:14:46,896 Ven, te calentaré algo de comer. 102 00:14:48,166 --> 00:14:49,770 ¿Qué pasó con mi familia? 103 00:14:49,926 --> 00:14:52,896 no lo sé fueron llevados a la morgue. 104 00:14:53,286 --> 00:14:55,572 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 105 00:14:55,725 --> 00:14:57,728 Serví como marinero en un barco. 106 00:14:57,886 --> 00:14:58,933 Bueno, por supuesto. 107 00:14:59,406 --> 00:15:00,567 ¿Qué clase de barco era ese? 108 00:15:00,726 --> 00:15:02,967 Como el resto, con velas de esta forma. 109 00:15:03,846 --> 00:15:07,407 Oh chico, tienes una vida dura, ¿no? 110 00:15:07,846 --> 00:15:09,928 O eres demasiado inflexiblemente duro. de por vida!? 111 00:15:10,566 --> 00:15:12,886 hiervo agua y podrás bañarte. 112 00:15:13,125 --> 00:15:16,572 come mi querida Te ves demacrado y descuidado. 113 00:15:18,045 --> 00:15:19,092 ¿Qué diablos es eso? 114 00:15:19,285 --> 00:15:21,526 Eso no es mierda, cariño. 115 00:15:21,685 --> 00:15:24,256 Esos son los recuerdos de un hombre muerto. 116 00:15:24,405 --> 00:15:26,612 Era un hombre de verdad. 117 00:15:26,764 --> 00:15:28,812 Quedó embarazada cuatro veces. 118 00:15:29,004 --> 00:15:30,130 Le encantaba marearme 119 00:15:30,284 --> 00:15:32,730 la forma en que vestía su uniforme 120 00:15:32,884 --> 00:15:35,535 con su pistola en el cinturón. 121 00:15:35,764 --> 00:15:39,610 Le gustaba sacar la cola y balancear las pelotas. como una especie de orden de mérito. 122 00:15:41,085 --> 00:15:42,609 ¿Eres de La Habana Vieja? 123 00:15:42,764 --> 00:15:46,211 No, del centro. ¿Cuanto pides? 124 00:15:46,884 --> 00:15:49,091 Porque vuestros "balcones" están derrumbados. 125 00:15:51,404 --> 00:15:56,444 Si supieras que estos "balcones" ¡Qué servicio le hicieron a la revolución! 126 00:15:56,844 --> 00:15:58,413 Esto es historia. 127 00:15:59,643 --> 00:16:01,532 - ¿Le echarías un ron? - Sí. 128 00:16:07,443 --> 00:16:08,251 ¿Y tu hija? 129 00:16:10,603 --> 00:16:12,173 Ni siquiera hablemos de eso. 130 00:16:12,323 --> 00:16:13,370 ¿Por qué? 131 00:16:13,523 --> 00:16:16,605 él bajó con un negro muy oscuro y sin rasgos distintivos. 132 00:16:16,802 --> 00:16:20,249 el vive por aqui pero nunca nos visita. 133 00:16:20,402 --> 00:16:23,053 todos se han ido y me dejó solo. 134 00:16:23,482 --> 00:16:26,134 Tira esa ropa maloliente y tomar un baño. 135 00:16:26,283 --> 00:16:28,285 Mira, son todos harapos. 136 00:16:28,483 --> 00:16:31,326 Te daré ropa limpia para que te la pongas. 137 00:16:32,042 --> 00:16:34,522 - ¿Qué hicieron con la habitación? - ¿Qué tipo de habitación? 138 00:16:34,682 --> 00:16:35,763 Donde vivíamos. 139 00:16:35,922 --> 00:16:38,323 Una familia se mudó allí desde la parte oriental de la isla. 140 00:16:38,482 --> 00:16:40,325 No puedo ni imaginarme cómo pudieron haberlo ocupado. 141 00:16:40,482 --> 00:16:42,644 Si quieres podemos repasar 142 00:16:44,402 --> 00:16:45,846 para ver ese lugar. 143 00:16:46,001 --> 00:16:48,481 Creo que tienes derecho a ello. 144 00:16:48,681 --> 00:16:50,331 No, realmente no me importa. 145 00:16:55,161 --> 00:16:56,651 ¡Bebé! 146 00:16:57,081 --> 00:16:59,607 ¡Qué hermosa polla! 147 00:17:01,840 --> 00:17:03,922 Qué pequeño idiota eres. 148 00:17:09,521 --> 00:17:10,647 Sentarse. 149 00:17:12,281 --> 00:17:14,966 ¿Cuándo fue la última vez que te bañaste? 150 00:17:15,121 --> 00:17:17,851 Mira lo complicado que es esto. 151 00:17:19,560 --> 00:17:22,245 ¡Estás loco, tienes una perla de verdad contigo! 152 00:17:22,640 --> 00:17:23,448 Dos. 153 00:17:24,240 --> 00:17:26,766 He oído hablar de estos antes. pero nunca he visto uno. 154 00:17:26,920 --> 00:17:28,365 Lo conseguí en China. 155 00:17:29,000 --> 00:17:31,207 Esto hará que las gallinas me rodeen. como moscas. 156 00:17:31,360 --> 00:17:34,886 ¡Realmente eres un bastardo loco! 157 00:17:35,319 --> 00:17:37,208 Tienes una maldita polla. 158 00:17:39,279 --> 00:17:40,440 Necesito encontrar el arma. 159 00:17:40,599 --> 00:17:42,363 ¿Un arma? ¿Para qué? 160 00:17:43,279 --> 00:17:45,600 ponlo en tu cintura 161 00:17:46,399 --> 00:17:47,685 y curarlo. 162 00:17:47,959 --> 00:17:50,724 ¿Estás loco? No quiero ningún tipo de arma ni nada de eso. 163 00:17:50,879 --> 00:17:52,119 - ¿Cuánto cuesta? - Justo. 164 00:17:52,279 --> 00:17:54,247 - ¿Por qué no? - Simplemente no. 165 00:17:54,399 --> 00:17:55,480 ¡Ay, cariño! 166 00:18:01,239 --> 00:18:03,162 ¡Sí, chúpalo! 167 00:18:04,038 --> 00:18:06,609 Cariño, la perla de la verdad está temblando. 168 00:18:06,758 --> 00:18:08,328 ¡Perlas! ¡Hay dos de ellos! 169 00:18:08,478 --> 00:18:10,640 Sí, dos, cariño. ¡Vamos! 170 00:18:12,278 --> 00:18:14,280 Mírate, Fredesbinda, 171 00:18:14,438 --> 00:18:16,202 ¡Te arrodillas y chupas una polla! 172 00:18:16,678 --> 00:18:19,284 - Ven aquí, vieja. - Sí, bebé. 173 00:18:19,438 --> 00:18:22,168 ¡Ven a pegarme! 174 00:18:28,157 --> 00:18:30,842 Esto es, cariño, así que duele. 175 00:18:31,117 --> 00:18:32,039 Que culo. 176 00:18:33,117 --> 00:18:35,438 Vamos, mételo, que estoy todo aguanieve. 177 00:18:38,197 --> 00:18:42,043 Mi amor muerto, perdóname, pero No puedo perderme esto ahora. 178 00:18:42,197 --> 00:18:43,847 Por fin tengo una polla dentro de mí. 179 00:18:44,117 --> 00:18:45,642 Vamos, disfrútalo. 180 00:18:45,797 --> 00:18:48,368 ¡Niño, eres el Rey de La Habana! 181 00:18:48,557 --> 00:18:51,003 - Sólo soy Reynaldo. - No, cariño, no. 182 00:18:51,276 --> 00:18:52,516 Eres el Rey. 183 00:18:52,676 --> 00:18:54,360 El Rey de La Habana. 184 00:20:20,513 --> 00:20:22,402 Señor, ¿de dónde sacó estas figuritas? 185 00:20:22,553 --> 00:20:23,839 ¿Qué tipo de estatuas? 186 00:20:23,993 --> 00:20:25,040 El que es así. 187 00:20:25,193 --> 00:20:27,001 Este es San Lázaro. 188 00:20:27,152 --> 00:20:28,278 San Lázaro es una calle. 189 00:20:28,432 --> 00:20:31,720 Irse. No puedes verme guiándote. 190 00:20:32,512 --> 00:20:33,923 No quiero hacerte daño. 191 00:20:34,072 --> 00:20:36,120 Déjame en paz, vagabundo sal de aquí. 192 00:20:36,272 --> 00:20:37,239 Préstame la figura. 193 00:20:37,392 --> 00:20:39,599 No puedes pedir prestados santos. ¡Fuera de aquí! 194 00:20:54,792 --> 00:20:56,681 Aquí están las avellanas. 195 00:20:57,671 --> 00:21:01,073 recién asado, de ojos grandes y cálido. 196 00:21:01,991 --> 00:21:03,152 Compre ya. 197 00:21:04,111 --> 00:21:05,840 Aquí están las avellanas. 198 00:21:06,431 --> 00:21:08,638 Recién asado. 199 00:21:09,671 --> 00:21:11,799 Compre ya. 200 00:21:13,070 --> 00:21:15,038 Recién asado. 201 00:21:26,351 --> 00:21:27,159 Tómalo. 202 00:21:28,310 --> 00:21:29,471 Estoy agotado. 203 00:21:30,350 --> 00:21:33,115 Pagarás cuando lo sepas. Mi oferta es sólo para ti. 204 00:21:34,110 --> 00:21:35,714 ¿Solo para mí? 205 00:21:36,470 --> 00:21:38,359 Porque quiero dártelo. 206 00:21:50,669 --> 00:21:52,159 Son lindos, ¿no? 207 00:21:53,669 --> 00:21:54,318 ¿Qué? 208 00:21:54,949 --> 00:21:56,394 Las cometas de papel. 209 00:21:56,549 --> 00:21:57,630 Oh sí. 210 00:21:58,069 --> 00:22:01,117 A veces hay diez o doce de ellos a la vez. 211 00:22:07,268 --> 00:22:08,508 ¿Cuántos años tienes, niño? 212 00:22:09,068 --> 00:22:09,718 Veinte. 213 00:22:10,269 --> 00:22:12,192 No lo toques. Aún eres un niño pequeño. 214 00:22:12,429 --> 00:22:14,079 Quizás, pero con una cola grande. 215 00:22:14,229 --> 00:22:16,117 No me hables así. Deja de bromear. 216 00:22:16,748 --> 00:22:18,750 No es broma. Ésta es la verdad. 217 00:22:20,708 --> 00:22:21,516 Bébelo. 218 00:22:25,148 --> 00:22:26,035 ¡Me estás matando! 219 00:22:29,468 --> 00:22:31,435 Te llamaban Reynaldo, ¿no? 220 00:22:31,787 --> 00:22:34,631 Rey, pero ahora me llaman así. El Rey de La Habana. 221 00:22:36,987 --> 00:22:38,398 Esto tiene que ser demostrado. 222 00:22:38,547 --> 00:22:41,198 No tengo que demostrar nada. Así me llaman y ya está. 223 00:22:42,667 --> 00:22:44,078 Me voy a casa. 224 00:22:47,266 --> 00:22:48,074 ¿vienes? 225 00:22:50,026 --> 00:22:51,551 Bien, recoge a tu santo. 226 00:22:52,666 --> 00:22:53,998 - ¿Y tú? - ¿Yo qué? 227 00:22:54,347 --> 00:22:55,587 ¿Cuántos años tiene? 228 00:22:55,747 --> 00:22:57,112 Soy demasiado mayor para ti. 229 00:22:57,267 --> 00:22:59,998 - Puedes tener treinta y tantos. - Veintiocho. 230 00:23:00,147 --> 00:23:02,592 - ¿Veintiocho? - Sí, veintiocho. 231 00:23:04,786 --> 00:23:05,753 Bueno, entra. 232 00:23:09,706 --> 00:23:10,912 ¿Qué dirá tu marido? 233 00:23:11,066 --> 00:23:14,434 ¿Qué clase de marido? Soy libre, independiente y soberano. 234 00:23:14,586 --> 00:23:18,147 Con un cuerpo así y una sonrisa así... ¿Realmente te pertenecerías a ti mismo? 235 00:23:18,385 --> 00:23:19,989 ¡Ey! 236 00:23:20,865 --> 00:23:22,469 ¡Aunque no lo creas! 237 00:23:22,625 --> 00:23:24,753 ¿Desde cuándo eres solo tuyo? ¿Hace una semana? 238 00:23:24,905 --> 00:23:26,270 ¿Qué te emociona? 239 00:23:26,425 --> 00:23:29,793 Tu madre me dijo que era uno. vives con un chico negro. 240 00:23:30,025 --> 00:23:32,346 - ¿Me escuchaste en absoluto? - ¿A mí? ¿Observarte? 241 00:23:32,865 --> 00:23:34,514 No sería la primera vez 242 00:23:34,664 --> 00:23:37,316 o no recuerdas cuando ¿Te golpeaste la cola en el gallinero? 243 00:23:37,465 --> 00:23:38,512 Sí. 244 00:23:38,665 --> 00:23:40,827 Te encantaba poder excitarme. 245 00:23:40,985 --> 00:23:42,316 Tú y toda La Habana. 246 00:23:42,465 --> 00:23:44,149 Esto hace muy feliz a tu madre. 247 00:23:44,305 --> 00:23:46,512 La vieja ya está senil, inventa todo tipo de cosas. 248 00:23:46,665 --> 00:23:49,145 enojado porque ya nadie se lo folla. 249 00:23:49,305 --> 00:23:52,387 El tiempo pasa cruelmente y el culo de las mujeres es como un despertador. 250 00:23:52,544 --> 00:23:56,151 - Sí, pero el de tu madre sigue funcionando. - Vete a follar con tu propia madre. 251 00:23:56,304 --> 00:23:57,749 Mi madre murió. 252 00:23:57,984 --> 00:23:58,951 Lo siento... 253 00:23:59,504 --> 00:24:02,189 Si, ella murió de risa. gritando que te jodas. 254 00:24:07,623 --> 00:24:09,273 Cierra la puerta. 255 00:24:09,743 --> 00:24:11,268 No tenemos derecho a estar aquí. 256 00:24:11,423 --> 00:24:14,154 en cualquier momento toda la casa puede derrumbarse sobre nuestras cabezas. 257 00:24:14,303 --> 00:24:17,625 No hay electricidad, agua ni gas. 258 00:24:18,943 --> 00:24:20,389 Alejaré de ti el mal, 259 00:24:20,544 --> 00:24:23,194 porque aun me llevas conmigo los fantasmas de aquellas horribles muertes. 260 00:24:23,743 --> 00:24:26,553 detente No creo en esta mierda. 261 00:24:26,703 --> 00:24:27,784 Ni siquiera creo en mí mismo. 262 00:24:32,743 --> 00:24:33,551 Usted está loco. 263 00:24:42,782 --> 00:24:43,749 Usted está loco. 264 00:24:43,902 --> 00:24:46,428 Sí, pero de cintura para abajo, cariño. 265 00:24:46,582 --> 00:24:50,303 Estoy loco por ser un chico negro. fóllame 266 00:24:50,462 --> 00:24:52,987 Un taco enorme, grueso y negro... 267 00:24:53,621 --> 00:24:55,350 Incluso el tuyo, cariño. 268 00:24:55,501 --> 00:24:57,344 no soy negro no cometas un error tan grande. 269 00:24:57,501 --> 00:25:00,664 Pero eres un tiovivo deslumbrante y realmente me gustas 270 00:25:00,821 --> 00:25:02,586 Mi polla está a punto de levantarse. 271 00:25:02,742 --> 00:25:05,063 Oh, esto va a ser genial, cariño. 272 00:25:37,300 --> 00:25:39,745 Tus pies huelen a rata muerta. 273 00:25:45,980 --> 00:25:48,062 Y aquí eres el más apestoso. 274 00:26:04,459 --> 00:26:07,303 No lo hagas con clase Tu coño apesta y sabe muy bien. 275 00:26:13,098 --> 00:26:14,702 Esto es tan bueno. 276 00:26:15,858 --> 00:26:18,225 Con cuidado, cariño, con cuidado. Disfruta del primer viaje conmigo. 277 00:26:19,178 --> 00:26:20,225 Esto es todo. 278 00:26:21,618 --> 00:26:23,302 Ah, Rayo. 279 00:26:23,658 --> 00:26:25,069 Mi rey. 280 00:26:26,138 --> 00:26:28,299 Mi Rey Rey. 281 00:26:31,618 --> 00:26:33,427 Así le pegaste en el gallinero. 282 00:26:33,578 --> 00:26:35,421 Cállate, me estás volviendo loco. 283 00:26:38,338 --> 00:26:40,147 ¿Qué estabas pensando? 284 00:26:40,298 --> 00:26:42,300 ¿Qué estabas pensando? Dime. 285 00:26:45,777 --> 00:26:47,063 ¡Vamos puta! 286 00:26:48,177 --> 00:26:49,463 ¡Gritar! 287 00:26:51,617 --> 00:26:54,826 Si eres el rey de La Habana, entonces yo soy la reina. 288 00:26:54,977 --> 00:26:56,979 ¡El Reino de La Habana! 289 00:27:14,296 --> 00:27:15,900 Pareces un mono. 290 00:27:19,896 --> 00:27:22,137 Mi polla y mi coño están en llamas. 291 00:27:22,416 --> 00:27:24,180 Realmente me jodiste, cariño. 292 00:27:24,336 --> 00:27:27,624 Pero sólo porque eres viejo. Eso me hace sentir bien. 293 00:27:32,615 --> 00:27:33,946 Tu feudo, ese la gente sabe quién eres. 294 00:27:37,415 --> 00:27:39,065 Te amo, cariño. 295 00:27:39,215 --> 00:27:42,583 Pócame así otra vez y estaré enamorado de ti para siempre 296 00:27:43,055 --> 00:27:44,545 No te emociones. 297 00:27:44,695 --> 00:27:47,459 quiero ser tu puta y darte dinero. 298 00:27:47,614 --> 00:27:49,343 Si pudiera practicar esto en la calle, y ganar dinero con ello 299 00:27:49,494 --> 00:27:51,496 ¡Podrías vivir como un verdadero rey! 300 00:27:51,654 --> 00:27:54,180 Incluso de esos colgantes de oro Podría comprártelo. 301 00:27:54,334 --> 00:27:55,541 No sueñes. 302 00:27:56,055 --> 00:27:56,897 ¿Porque? 303 00:27:57,415 --> 00:28:00,225 Sólo porque no lo haces. Estás sucio y golpeado. 304 00:28:02,734 --> 00:28:04,498 oh rey 305 00:28:04,774 --> 00:28:07,505 no tengo idea como pero te ayudaré. 306 00:28:08,494 --> 00:28:09,541 Tómalo. 307 00:28:10,414 --> 00:28:12,496 Véndelos a siete pesos el paquete. 308 00:28:12,654 --> 00:28:14,543 Cuestan más en dólares. 309 00:28:14,694 --> 00:28:16,537 No tienes que darme nada por ello. 310 00:28:18,053 --> 00:28:21,819 Ve al Cotorro al sepulcro, y decir que yo te envié. 311 00:28:21,973 --> 00:28:23,623 Es un viejo llamado Celso. 312 00:28:24,093 --> 00:28:25,982 Él te dará un trabajo. 313 00:28:27,093 --> 00:28:29,175 Y no lo pierdas, cariño. 314 00:28:30,173 --> 00:28:33,062 puedes hacerlo e incluso más que eso. 315 00:28:33,892 --> 00:28:35,542 soy hija de ochún 316 00:28:35,692 --> 00:28:37,933 y ascenderás a este rango conmigo. 317 00:28:39,893 --> 00:28:40,940 Tómalo. 318 00:28:43,413 --> 00:28:45,893 Come algo, te lo mereces. 319 00:28:46,613 --> 00:28:49,058 entonces, Soy el Rey de La Habana, ¿verdad? 320 00:28:51,252 --> 00:28:52,936 Adiós tarde. 321 00:28:59,852 --> 00:29:01,695 Espera aquí un minuto. 322 00:29:15,451 --> 00:29:18,261 cada vez menos una persona necesita un funeral tradicional. 323 00:29:18,411 --> 00:29:21,654 es bastante malo sin derramar lágrimas de cocodrilo. 324 00:29:21,811 --> 00:29:24,462 Todo el mundo sólo quiere incinerar a sus muertos. 325 00:29:24,971 --> 00:29:27,258 Y no tendremos ningún trabajo. ¿Qué tal eso? 326 00:29:27,411 --> 00:29:29,015 Ésta es la verdad. 327 00:29:29,171 --> 00:29:32,141 escucha Llevo viniendo aquí todos los días desde hace veintinueve años. 328 00:29:32,291 --> 00:29:33,736 De lunes a domingo. 329 00:29:33,891 --> 00:29:36,257 - Ni un solo día libre. - ¡Que te jodan! ¿Ni siquiera uno? 330 00:29:36,410 --> 00:29:37,377 Ninguno. 331 00:29:38,050 --> 00:29:41,179 Entonces debes amar a los muertos. Puedes ser feliz aquí. 332 00:29:41,410 --> 00:29:44,459 solo fui feliz ese dia cuando me casé. 333 00:29:44,610 --> 00:29:47,500 La felicidad se me escapaba cada dos días. 334 00:29:48,330 --> 00:29:51,811 Aquí está mi reserva especial, de mi bodega privada. 335 00:29:52,249 --> 00:29:53,136 ¿Cuál es el tuyo? 336 00:29:53,289 --> 00:29:56,259 Eres un idiota ignorante y sin educación. Nadie puede hablar contigo. 337 00:30:02,089 --> 00:30:03,136 bien 338 00:30:04,169 --> 00:30:05,854 Estaré aquí mañana a las ocho. 339 00:30:06,010 --> 00:30:09,218 Pero tenemos que sellar la cripta con cemento. 340 00:30:09,369 --> 00:30:10,575 Lo haré. 341 00:30:10,729 --> 00:30:11,776 Puedes irte. 342 00:30:13,929 --> 00:30:14,816 Un pequeño avance. 343 00:30:16,289 --> 00:30:17,017 Gracias. 344 00:30:18,329 --> 00:30:19,296 Bébelo. 345 00:30:19,449 --> 00:30:21,019 De ninguna manera, ya tuve suficiente. 346 00:30:22,049 --> 00:30:25,018 Chico, nunca digas eso. 347 00:30:25,328 --> 00:30:26,614 Nunca. 348 00:30:28,168 --> 00:30:31,138 Un hombre de verdad no habla así. 349 00:30:51,168 --> 00:30:53,057 ¡Ay qué bueno está! 350 00:30:53,208 --> 00:30:56,097 ¡Dios mío, qué quieres decir! 351 00:30:56,687 --> 00:30:58,052 ¡Madeleine! 352 00:30:59,527 --> 00:31:00,813 ¡Abrir la puerta! 353 00:31:01,087 --> 00:31:02,657 ¡Maldito maricón! 354 00:31:04,647 --> 00:31:05,534 que pasa 355 00:31:05,687 --> 00:31:06,848 ¿Qué es esto? 356 00:31:08,487 --> 00:31:09,170 ¡Qué perra eres! 357 00:31:10,766 --> 00:31:11,813 Aguanta, Robertico. 358 00:31:11,966 --> 00:31:13,730 Para esto La cáscara del huevo acaba de caerse del walla. 359 00:31:14,326 --> 00:31:17,455 ¡¿Quién diablos te crees que eres?! ¿Eres mi marido o qué? 360 00:31:17,606 --> 00:31:19,176 ¡Soy tu marido! Deberías tenerme en cuenta. 361 00:31:19,326 --> 00:31:22,853 No, sólo eres un cabrón descerebrado. que no tiene ni un solo hierro travieso. 362 00:31:23,006 --> 00:31:25,134 - ¿Qué serías, millonario? - ¡Escuchar! 363 00:31:27,565 --> 00:31:31,366 Este viejo también 20 o 30 pesos Pagaría por tocar mis bragas 364 00:31:31,526 --> 00:31:33,051 y él ni siquiera la defendió. 365 00:31:33,206 --> 00:31:35,334 ¿No le hace frente? ¡Pero te oí gemir locamente! 366 00:31:35,486 --> 00:31:37,887 ¡Juega, juega, juega! 367 00:31:38,046 --> 00:31:40,174 Los viejos tienen que jugar el doble. 368 00:31:40,326 --> 00:31:43,613 Y no me importa si finalmente les hace frente, ¡Y finalmente conéctelo y desconéctelo! 369 00:31:43,765 --> 00:31:46,416 Ya tengo al menos 500 pollas diferentes. dado la vuelta desde que tenía ocho años, 370 00:31:46,565 --> 00:31:48,488 y quiero más de 500 antes de morir 371 00:31:48,645 --> 00:31:51,091 así que no me jodas demasiado. 372 00:31:51,245 --> 00:31:53,168 - Eres una perra. - cállate 373 00:31:53,325 --> 00:31:55,009 y finalmente aterrizar en el suelo. 374 00:31:55,165 --> 00:31:57,895 Si finalmente puedo ganar dinero, sin excepción, Hasta ahora solo logro hacerlo con un viejo. 375 00:31:58,044 --> 00:32:00,445 Abro las piernas y ellos abren la lengua. Me penetran si quieren. 376 00:32:00,604 --> 00:32:04,211 Entonces puedes esperar afuera o incluso puedes desaparecer. 377 00:32:07,564 --> 00:32:09,771 Lo siento cariño, ¿te asustamos? 378 00:34:01,960 --> 00:34:04,280 ¿Cómo os atrevéis a ocultarlo, bastardos? 379 00:34:05,479 --> 00:34:07,402 Te acabo de acariciar. 380 00:34:07,559 --> 00:34:08,799 ¡Una maldita caricia! 381 00:34:08,959 --> 00:34:10,961 ¡No golpees, detente! 382 00:34:16,799 --> 00:34:18,846 Vete a la mierda, realmente puedes vencerme. 383 00:34:18,998 --> 00:34:20,159 ¿Quién te dejó vencerme? 384 00:34:20,318 --> 00:34:22,320 No es gran cosa. 385 00:34:22,758 --> 00:34:24,329 No pude resistir la tentación. 386 00:34:24,479 --> 00:34:25,844 Soy un hombre. 387 00:34:25,999 --> 00:34:28,650 Todos somos hombres aquí. desafortunadamente. 388 00:34:28,799 --> 00:34:30,608 Oye, me gusta ser hombre. 389 00:34:30,759 --> 00:34:32,488 Déjame ir. 390 00:34:32,639 --> 00:34:36,165 Para los que están fuera de los candados aquí. su puerta abierta de par en par. 391 00:34:40,878 --> 00:34:42,562 ¿Qué estás haciendo ahí? 392 00:34:43,118 --> 00:34:44,244 Estoy esperando a Magda. 393 00:34:45,478 --> 00:34:47,321 Esa perra te dejó. 394 00:34:54,357 --> 00:34:55,244 Entra. 395 00:34:56,317 --> 00:34:57,364 ¿Porque? 396 00:34:57,757 --> 00:34:59,725 Me pillaste de buen humor. 397 00:35:04,157 --> 00:35:05,238 ¡Cierre la puerta! 398 00:35:09,197 --> 00:35:10,164 ¡Maldita sea! 399 00:35:10,877 --> 00:35:13,118 ¿De dónde obtienes la electricidad? y eso es todo? 400 00:35:13,877 --> 00:35:16,528 nos acabamos de conocer y ya estás cuestionando, revisando a la persona. 401 00:35:16,677 --> 00:35:18,042 Serías un marido terrible. 402 00:35:18,197 --> 00:35:19,642 Oye, oye, ¿qué clase de idiota eres? 403 00:35:19,797 --> 00:35:21,560 ¡No, oye, oye! 404 00:35:21,956 --> 00:35:25,165 no me gusta hablar bruscamente o si me tratan con condescendencia. 405 00:35:25,316 --> 00:35:27,557 Me hace sentir como una princesa 406 00:35:27,916 --> 00:35:29,645 como Lady Di. 407 00:35:29,796 --> 00:35:32,879 Así me llaman mis amigos. Para Yunisleidi. 408 00:35:34,036 --> 00:35:35,083 ¿Algo más que eso? 409 00:35:35,556 --> 00:35:36,557 Sí. 410 00:35:37,635 --> 00:35:39,080 ¿Por qué no te bañas? 411 00:35:39,235 --> 00:35:40,396 ¿Un baño? 412 00:35:40,915 --> 00:35:43,521 Si, puedes ser pobre pero no privado. 413 00:35:43,675 --> 00:35:46,565 No puedes vivir tu vida como cerdos. ¡perdóname ya! 414 00:35:46,715 --> 00:35:50,083 No puedo nadar, no puedo bailar no me gusta la musica ni el agua 415 00:35:50,235 --> 00:35:51,567 Entonces ¿qué pena puedo desear? 416 00:35:51,716 --> 00:35:53,922 Colgando ahí querida Ni siquiera pienses en esas cosas. 417 00:35:54,075 --> 00:35:55,884 Te cogerán piojos y los cogerás. todo tipo de parásitos 418 00:35:56,035 --> 00:35:58,083 de la chica negra y sus viejos verdes. 419 00:35:58,235 --> 00:35:59,600 ¿Qué clase de malditos parásitos? 420 00:35:59,755 --> 00:36:02,076 Ya te lo dije antes, no me gustan las malas palabras. 421 00:36:02,235 --> 00:36:03,919 Deja de quejarte. 422 00:36:04,075 --> 00:36:05,361 Eres brutal. 423 00:36:07,115 --> 00:36:09,242 Apuesto a que te golpearás el trasero entonces ya está. 424 00:36:09,514 --> 00:36:12,882 Los machos son sólo eso. No hablamos de todo tipo de tonterías como tú. 425 00:36:13,554 --> 00:36:16,000 Si no quieres hablar, entonces está bien. 426 00:36:16,314 --> 00:36:18,043 Pero entonces dormirás en el suelo. 427 00:36:25,393 --> 00:36:26,997 Mira aquí, no me falta nada. 428 00:36:28,193 --> 00:36:29,433 Tienes demasiado. 429 00:36:30,393 --> 00:36:33,681 Son pequeños pero originales. Sin silicona. 430 00:36:34,114 --> 00:36:36,116 Lo cultivé con Medrone. 431 00:36:36,274 --> 00:36:39,676 Pastillas anticonceptivas, que regulan la menstruación 432 00:36:39,833 --> 00:36:41,403 con la producción de hormonas femeninas. 433 00:36:41,553 --> 00:36:43,521 ¿De qué estás hablando ahora? 434 00:36:44,073 --> 00:36:45,404 Nada, nada. 435 00:36:55,193 --> 00:36:56,796 ¿Cómo te llamas, querida? 436 00:36:57,112 --> 00:36:58,238 Rayo. 437 00:37:00,152 --> 00:37:01,199 ¡Rayo! 438 00:37:11,671 --> 00:37:13,275 Estás impresionado, ¿no? 439 00:37:14,951 --> 00:37:16,919 dije que estabas encantada desde mi vista! 440 00:37:17,072 --> 00:37:18,517 ¿Encantado? 441 00:37:20,512 --> 00:37:22,674 Mírame a los ojos 442 00:37:23,912 --> 00:37:26,313 y lo sentirás 443 00:37:26,632 --> 00:37:30,716 el amor que nace en mi. 444 00:37:32,831 --> 00:37:35,198 toca mi mano 445 00:37:36,151 --> 00:37:38,631 siente mi vapor 446 00:37:39,951 --> 00:37:42,477 y puedes descubrirlo 447 00:37:43,270 --> 00:37:45,398 mi amor. 448 00:37:47,230 --> 00:37:50,439 Príncipe, dime que te gustan mis ojos. 449 00:37:51,030 --> 00:37:52,111 ¿No son hermosos? 450 00:37:52,830 --> 00:37:54,434 No te emociones, hombre. 451 00:37:57,230 --> 00:37:58,719 Chica. 452 00:37:59,229 --> 00:38:00,595 Chica. 453 00:38:29,629 --> 00:38:31,278 No debería haber hecho eso. 454 00:38:31,708 --> 00:38:32,630 ¿Qué? 455 00:38:33,268 --> 00:38:34,679 Dormir en el suelo. 456 00:38:34,828 --> 00:38:36,398 Estoy acostumbrado allí. 457 00:38:36,748 --> 00:38:38,273 Bebe un poco de café. 458 00:38:38,828 --> 00:38:39,875 Lo limpiaré. 459 00:38:42,428 --> 00:38:43,395 Perfecto. 460 00:38:44,429 --> 00:38:46,112 Hay un hombre en la casa. 461 00:38:47,308 --> 00:38:48,958 Ven aquí a la luz. 462 00:38:49,108 --> 00:38:51,076 - ¿Para qué? - Hacer inactivo. 463 00:38:51,228 --> 00:38:54,516 - Te dije que no tengo ninguno. - Ya veremos. 464 00:38:55,828 --> 00:38:57,478 Siéntate aquí. 465 00:38:59,268 --> 00:39:02,237 Hay marcas de impacto aquí, Alguien me golpeó fuerte en la cabeza. 466 00:39:02,987 --> 00:39:04,671 Hueles muy bien. 467 00:39:07,627 --> 00:39:09,948 ¿Qué haces Reynaldito? 468 00:39:10,267 --> 00:39:11,393 Nada. 469 00:39:12,627 --> 00:39:14,038 ¿Magda puede aguantarte? 470 00:39:14,187 --> 00:39:16,315 No. Tengo un trabajo en el cementerio. 471 00:39:16,467 --> 00:39:18,389 Pero él te da dinero. De lo contrario, morirías de hambre. 472 00:39:18,546 --> 00:39:19,547 Bueno, por supuesto. 473 00:39:20,946 --> 00:39:24,234 Bueno, mi cerebro, nadie puede soportarlo. trabajo duro 474 00:39:24,506 --> 00:39:27,511 y si tengo un hombre Lo trato como a un príncipe. 475 00:39:27,667 --> 00:39:29,317 No como tu negra sucia. 476 00:39:29,467 --> 00:39:30,673 ¡Oye, detente! 477 00:39:31,120 --> 00:39:33,120 No hables así de Magda. Déjalo en paz. 478 00:39:33,506 --> 00:39:36,316 ¿Sigues protegiéndolo? Él te ahuyentó. 479 00:39:36,906 --> 00:39:39,591 Es raro que no tengas piojos. Veamos las picaduras de insectos. 480 00:39:39,746 --> 00:39:41,908 - Déjame en paz. - No, no te dejaré. 481 00:39:43,106 --> 00:39:45,029 ¿No ves lo limpio que estoy? 482 00:39:45,186 --> 00:39:46,756 Por favor hazlo por mí. 483 00:39:47,106 --> 00:39:49,676 Siéntate donde haya algo de luz. 484 00:39:55,145 --> 00:39:58,433 Tus pantalones cortos están sucios. Lo lavaré más tarde. 485 00:40:04,464 --> 00:40:05,750 Veamos... 486 00:40:11,025 --> 00:40:12,948 ¡Mira lo que pasó aquí! 487 00:40:13,625 --> 00:40:14,990 ¡Muy aterrador! 488 00:40:16,625 --> 00:40:19,231 - Lo siento, pero no puedo evitarlo. - ¡Entonces vámonos! 489 00:40:32,024 --> 00:40:33,594 No me toques el culo, soy un hombre. 490 00:40:33,744 --> 00:40:35,666 ¡Está bien, está bien! 491 00:40:42,383 --> 00:40:43,669 ¿Lo estás disfrutando? 492 00:40:44,943 --> 00:40:46,786 Ya casi llego. 493 00:40:46,943 --> 00:40:48,104 ¡Sí, vamos, vamos! 494 00:40:48,263 --> 00:40:49,150 ¡Eso es todo! 495 00:40:49,743 --> 00:40:51,471 ¡Vamos, vamos! 496 00:40:53,183 --> 00:40:55,231 Vamos, disparadme a todos. 497 00:40:55,383 --> 00:40:56,066 Vamos. 498 00:40:56,223 --> 00:40:57,509 Ponlo todo sobre mí. 499 00:40:57,663 --> 00:40:58,824 Delicioso. 500 00:41:05,823 --> 00:41:07,108 ¡Magda! 501 00:41:07,342 --> 00:41:09,265 Magda, ¡aquí tienes algo! 502 00:41:11,142 --> 00:41:12,746 ¿Qué te pasa? ¡Oye! 503 00:41:13,622 --> 00:41:15,112 Ven aquí. 504 00:41:15,262 --> 00:41:17,310 ¿Estás disfrutando de mí y huyendo? 505 00:41:17,462 --> 00:41:19,783 ¡Déjalo puesto, no lo laves! 506 00:41:19,942 --> 00:41:21,944 A la Reina de La Habana ¡tú llevas la marca! 507 00:41:22,102 --> 00:41:23,944 Puedes revivirte con esto. 508 00:41:24,101 --> 00:41:27,503 ¡Chicos, chicos! Son como animales. 509 00:41:27,661 --> 00:41:29,106 ¡Por eso los amo! 510 00:41:29,261 --> 00:41:30,422 Déjame salir. 511 00:41:36,502 --> 00:41:38,152 Durante el día soy toda tuya. 512 00:41:38,301 --> 00:41:39,587 Pero sólo durante el día. 513 00:41:39,741 --> 00:41:43,348 Pero de noche: soy una polilla mensajero del amor! 514 00:41:44,541 --> 00:41:45,428 Ábrelo. 515 00:41:48,781 --> 00:41:50,909 Déjalo ahí. Esa chica no te ama. 516 00:41:51,901 --> 00:41:56,030 no dejare a magda para una princesa con capital. 517 00:41:56,340 --> 00:41:58,069 ¿Quién te dijo eso? ¿Te quiero como mi marido? 518 00:41:58,780 --> 00:42:00,191 Tus ojos. 519 00:42:06,940 --> 00:42:08,942 No lo pierdas, idiota. 520 00:42:14,179 --> 00:42:15,908 ¡Niño, ven aquí! 521 00:42:24,340 --> 00:42:25,829 ¡Pues has vuelto! 522 00:42:25,979 --> 00:42:27,583 No te lo dije. 523 00:42:38,099 --> 00:42:38,748 tengo hambre... 524 00:42:39,379 --> 00:42:41,426 Es un mal negocio, pero aquí no hay nada para comer. 525 00:42:41,578 --> 00:42:44,502 Ni comida, ni café, ni cigarrillos. Sólo ron. 526 00:42:44,658 --> 00:42:45,944 Una mujer desastrosa. 527 00:42:46,578 --> 00:42:48,660 Eres más así, Rey. 528 00:42:48,818 --> 00:42:51,708 Si no obtengo dinero de alguna parte, ambos estamos hambrientos. 529 00:42:51,858 --> 00:42:53,144 ¿De las cabras de la furgoneta? 530 00:42:53,298 --> 00:42:55,665 De todos modos, chico. 531 00:42:55,818 --> 00:42:57,501 No empieces con esta mierda de nuevo. 532 00:42:58,457 --> 00:42:59,868 Ve a buscar algo para comer. 533 00:43:00,537 --> 00:43:02,665 Ve y vuelve rápido. 534 00:43:02,818 --> 00:43:04,308 Eres jodidamente inútil. 535 00:43:06,698 --> 00:43:09,224 El Rey de La Habana, núm. ¡La Habana no es necesaria! 536 00:43:09,698 --> 00:43:10,347 ¡Ey! 537 00:43:10,498 --> 00:43:11,260 que pasa 538 00:43:12,218 --> 00:43:13,503 ¿Estás bromeando, cariño? 539 00:43:17,577 --> 00:43:18,703 Sí, bebé. 540 00:43:23,897 --> 00:43:27,743 Caí en su red, Estaba dividida entre Magda y Yunisleidi. 541 00:43:28,456 --> 00:43:30,299 Si Magda se pierde, 542 00:43:31,656 --> 00:43:33,021 Yo también desaparecería. 543 00:43:34,256 --> 00:43:37,339 No teníamos dinero en absoluto. entonces ni siquiera teníamos zapatos, 544 00:43:37,616 --> 00:43:40,586 o nuestra radio o una navaja de afeitar Para afeitarse, nada. 545 00:43:41,776 --> 00:43:44,301 Éramos pobres en un país pobre. 546 00:43:44,455 --> 00:43:48,177 Sólo pudimos pinchar y comer algo todos los días. 547 00:43:49,056 --> 00:43:52,458 Un hombre pobre en un país pobre 548 00:43:52,696 --> 00:43:55,540 solo esperando que pase el tiempo 549 00:43:55,696 --> 00:43:57,380 para su tiempo por venir. 550 00:43:58,016 --> 00:44:00,177 Y desde el momento en que naciste, hasta que mueras 551 00:44:00,735 --> 00:44:03,215 Es mejor que no busques problemas tú mismo. 552 00:44:03,695 --> 00:44:05,777 Pero con el tiempo, recae sobre ti. 553 00:44:05,975 --> 00:44:06,862 Todo por tu cuenta. 554 00:44:07,015 --> 00:44:08,540 Así es, hijo. 555 00:44:09,015 --> 00:44:12,622 vendí todo poco a poco, por ron y cigarrillos. 556 00:44:13,015 --> 00:44:14,779 Incluso perdí mi casa 557 00:44:15,255 --> 00:44:18,224 y terminé aquí Puedo vivir con los muertos 558 00:44:25,534 --> 00:44:26,899 Todos me dejaron. 559 00:44:27,294 --> 00:44:28,102 mis hijas 560 00:44:28,454 --> 00:44:30,583 los nietos, mi esposa. 561 00:44:30,975 --> 00:44:32,419 Se han ido todos. 562 00:44:32,934 --> 00:44:35,141 - ¿Adónde podrían ir? - Ve, hijo. 563 00:44:35,294 --> 00:44:37,695 Lejos. Donde todos van. 564 00:44:37,974 --> 00:44:39,305 ¿Y por qué no fuiste? 565 00:44:40,214 --> 00:44:43,138 Mira, nací en Cuba, y también moriré en Cuba. 566 00:44:43,294 --> 00:44:44,625 Deberías olvidar tus problemas. 567 00:44:44,774 --> 00:44:48,061 Sí, pero no lo sé. 568 00:44:49,013 --> 00:44:51,220 nunca me escriben 569 00:44:51,373 --> 00:44:53,580 o te llaman por teléfono, nunca. 570 00:44:53,733 --> 00:44:55,178 ¿Qué hice mal? 571 00:44:55,933 --> 00:44:57,139 ¿Porque bebo ron? 572 00:44:57,293 --> 00:44:58,738 Me gusta el ron. 573 00:44:59,693 --> 00:45:00,660 ¿Qué podría hacer? 574 00:45:02,493 --> 00:45:03,653 De cualquier manera... 575 00:45:03,812 --> 00:45:06,656 ...estamos hechos de polvo, seremos aplastados. 576 00:45:07,092 --> 00:45:08,139 No. 577 00:45:08,612 --> 00:45:10,853 Venimos de la mierda y Nos quedamos en la mierda. 578 00:45:12,653 --> 00:45:15,782 Escucha, eres una buena persona. 579 00:45:16,333 --> 00:45:17,937 Eres mi amigo. 580 00:45:19,412 --> 00:45:20,902 ¿Qué es este abrazo? 581 00:45:21,732 --> 00:45:22,779 ¿Por qué me besaste? 582 00:45:23,332 --> 00:45:25,221 Sólo sigue trabajando duro 583 00:45:26,372 --> 00:45:29,933 y te pagaré aún más más bien para ti que para esa persona inútil. 584 00:45:30,092 --> 00:45:30,979 Ir. 585 00:45:36,131 --> 00:45:37,178 Vamos. 586 00:45:45,251 --> 00:45:47,253 Este viejo es muy desagradable. 587 00:45:47,411 --> 00:45:49,856 - Es sólo una pareja pobre. - ¿Pobre pareja? 588 00:45:50,610 --> 00:45:52,100 Vamos a verlo. 589 00:45:52,250 --> 00:45:55,733 ¿Para qué? Ya debe estar durmiendo. 590 00:45:55,891 --> 00:45:57,461 Vamos y ya verás. 591 00:45:58,731 --> 00:46:01,462 - Eso, ese hola... ese hola... - ¿Qué opinas? 592 00:46:01,771 --> 00:46:04,251 que tienes algo que no quiere compartir con nosotros. 593 00:46:04,411 --> 00:46:05,821 Tienes algo que hacer. 594 00:46:05,970 --> 00:46:08,860 ¿Qué más puedes hacer en un cementerio? ¿Vendes cadáveres? 595 00:46:09,010 --> 00:46:10,933 Sé de lo que estoy hablando. Siempre es lo mismo todas las noches. 596 00:46:11,090 --> 00:46:14,060 nunca quieres ayudémoslo a sellar las tumbas. 597 00:46:37,808 --> 00:46:38,775 ¿ves? 598 00:47:00,008 --> 00:47:01,612 Oye, viejo delincuente. 599 00:47:01,768 --> 00:47:04,169 ¿Quieres sacarme del negocio? 600 00:47:06,288 --> 00:47:07,813 Sal de aquí o te golpearé en la cabeza. 601 00:47:07,968 --> 00:47:10,937 dame mi parte De lo contrario llamaré a la policía. 602 00:47:12,447 --> 00:47:13,414 Está bien. 603 00:47:14,847 --> 00:47:15,734 Está bien. 604 00:47:15,887 --> 00:47:19,175 Toma la mitad de lo que hay en la bolsa y listo. 605 00:48:06,526 --> 00:48:09,496 Rey, venden gallinas en la feria. 606 00:48:10,086 --> 00:48:10,894 que pasa 607 00:48:12,485 --> 00:48:15,216 No, no, movimiento. Vamos, vámonos. 608 00:48:16,685 --> 00:48:20,167 ...y ¡boom! La golpeó en la cabeza con la pala y la mató. 609 00:48:20,485 --> 00:48:23,329 Ese viejo es un tipo duro. 610 00:48:23,485 --> 00:48:25,328 Ya no trabajo allí. 611 00:48:25,485 --> 00:48:27,293 ¿Porque? ¿Tendrás mucho más dinero a partir de ahora? 612 00:48:27,444 --> 00:48:29,890 - Ese bastardo no comparte. - Verdadero. 613 00:48:30,044 --> 00:48:31,455 Y estoy harto de los muertos. 614 00:48:31,604 --> 00:48:33,891 te lo dije Oscuras sombras de muerte descienden... 615 00:48:34,044 --> 00:48:37,173 ¡Me traes mala suerte! ¡No me recuerdes esos tiempos! 616 00:48:38,164 --> 00:48:40,565 ¿Y tú a qué quieres dedicarte? ¿Fuera del aire? 617 00:48:41,004 --> 00:48:41,846 De ti. 618 00:48:43,723 --> 00:48:46,647 Te encontraremos un trabajo. Yo cuidaré de ti. 619 00:48:46,803 --> 00:48:49,011 sigues diciendo eso pero no haces nada. 620 00:48:49,164 --> 00:48:50,131 Simplemente desapareces para siempre. 621 00:48:50,284 --> 00:48:53,174 Realmente tampoco te importo. Y tú también siempre desapareces. 622 00:48:53,644 --> 00:48:54,645 mira bebe 623 00:48:54,804 --> 00:48:57,808 cuando lo necesitamos nos vemos y nos sentimos bien 624 00:48:57,964 --> 00:48:59,886 - sin problemas ni molestias. - No. 625 00:49:00,043 --> 00:49:03,047 quiero que seas mi esposa y deja que tu barriga se abulte. 626 00:49:03,203 --> 00:49:04,967 No te metas con eso. 627 00:49:05,243 --> 00:49:07,245 no doy vida por otra punzada de hambre. 628 00:49:07,403 --> 00:49:11,328 No te ofendas, pero un ¡Hay millones como tú, millones! 629 00:49:11,483 --> 00:49:13,326 Así que no pienses que serías algo excepcional. 630 00:49:28,922 --> 00:49:30,332 Vamos, cómprate una cerveza. 631 00:49:30,481 --> 00:49:32,166 Traeré las gallinas. 632 00:49:38,962 --> 00:49:41,044 ¡Dame mi figura! ¡Dámelo! 633 00:49:41,202 --> 00:49:42,283 ¡Compruébalo ahora! 634 00:49:42,442 --> 00:49:45,207 ¡Dámelo, miserable bastardo! 635 00:49:45,362 --> 00:49:48,365 - A su edad... - Tontos... 636 00:49:48,521 --> 00:49:49,249 ¡Devuélveme mi estatua! 637 00:49:49,561 --> 00:49:51,484 ¡Devuélveme mi estatua! 638 00:49:51,841 --> 00:49:54,447 Este mundo está listo para el infierno, caballeros. ¡al diablo! 639 00:49:54,601 --> 00:49:55,648 Ese tipo está completamente loco... 640 00:49:55,801 --> 00:49:58,645 Nosotros somos los locos por no estarlo. pueden subir al autobús de inmediato. 641 00:49:58,801 --> 00:50:00,644 Mantenemos la boca cerrada en lugar de renunciar. 642 00:50:00,801 --> 00:50:01,961 ¡Cállate, amiguito! 643 00:50:02,680 --> 00:50:04,762 - ¿Cuánto cuestan las alitas de pollo? - Diez pesos. 644 00:50:04,920 --> 00:50:07,321 Mierda, ganan millones. el gobierno no hace nada. 645 00:50:07,480 --> 00:50:10,165 Todo lo que era bueno se ha arruinado, ya sabes cómo va. 646 00:50:10,320 --> 00:50:13,244 Todo está dirigido contra el pueblo. 647 00:50:13,400 --> 00:50:14,447 ¿A dónde vas? 648 00:50:14,600 --> 00:50:16,330 He estado aquí antes Sólo salí por un minuto. 649 00:50:16,481 --> 00:50:18,323 - No puedes quedarte ahí. - Pero sí. 650 00:50:18,480 --> 00:50:22,201 Soy demasiado mayor para ser una puta. Hacer cola también es una lucha para mí, vaca de ojos arrepentidos. 651 00:50:22,360 --> 00:50:24,089 yo no follo pero tú eres una vaca mucho más grande, un buey. 652 00:50:24,240 --> 00:50:26,811 ¡Tú eres la vaca! ¡Sal de ahí! 653 00:50:45,519 --> 00:50:48,328 ¡Detenlo, está robando un pollo! 654 00:50:57,078 --> 00:50:58,888 ¡Estás loco! 655 00:50:59,039 --> 00:51:00,006 Dámelo aquí. 656 00:51:02,559 --> 00:51:03,560 Para los santos. 657 00:51:07,238 --> 00:51:08,285 ¿Me amas querido? 658 00:51:08,958 --> 00:51:09,925 ¿No lo ves? 659 00:51:10,518 --> 00:51:11,485 No. 660 00:51:23,837 --> 00:51:24,884 ¿Magda? 661 00:52:06,156 --> 00:52:07,520 ¿Has vuelto? 662 00:52:09,035 --> 00:52:12,403 ya lo pensé Mordiste la manzana de Blancanieves. 663 00:52:12,555 --> 00:52:14,717 ¿Quién es Blancanieves? Nunca entiendo lo que dices. 664 00:52:14,875 --> 00:52:16,639 Porque eres un ser animal. 665 00:52:19,795 --> 00:52:21,718 ¿Qué sucede contigo? 666 00:52:22,475 --> 00:52:24,796 - Perdí mi trabajo en el cementerio. - Tanto mejor. 667 00:52:25,395 --> 00:52:27,238 Tenía que suceder algún día de todos modos. 668 00:52:28,475 --> 00:52:29,715 ¿Eres de La Habana? 669 00:52:31,315 --> 00:52:32,043 Sí. 670 00:52:32,275 --> 00:52:34,039 ¿Una verdadera Habana? 671 00:52:34,195 --> 00:52:35,799 Chico habanero original. 672 00:52:35,955 --> 00:52:38,685 tienes una personalidad con dirección en La Habana? 673 00:52:38,834 --> 00:52:40,882 donde vives hombre ¿Te hiciste policía o qué diablos? 674 00:52:42,394 --> 00:52:43,600 cariño, 675 00:52:44,514 --> 00:52:47,802 si eres palestino No puedo ayudarte. Entonces, ¿hay? 676 00:52:48,754 --> 00:52:49,880 Él no está aquí. 677 00:52:50,354 --> 00:52:51,879 No lo tienes o no lo tienes por ningún lado. 678 00:52:54,353 --> 00:52:56,355 Ve a lavarte la cara. 679 00:53:13,833 --> 00:53:16,120 José Linares Correa. 19 años. 680 00:53:16,273 --> 00:53:19,595 Nacido en Sibaricú, y vive en La Habana. 681 00:53:20,913 --> 00:53:23,314 Vive en La Habana. Gracias. 682 00:53:23,473 --> 00:53:25,202 Estás listo, vámonos. 683 00:53:25,353 --> 00:53:28,515 Este Raulito es un magnate, tiene mucha gente, todos trabajan para el 684 00:53:28,672 --> 00:53:30,162 en la tienda de bicis-taxi. 685 00:53:30,312 --> 00:53:32,883 Además, alquila tres apartamentos al mismo tiempo... 686 00:53:33,032 --> 00:53:35,273 ...para todo tipo de bromas. 687 00:53:35,432 --> 00:53:36,194 Está ahí también. 688 00:53:36,352 --> 00:53:37,592 ¡Raulito! 689 00:53:38,032 --> 00:53:39,557 Este es el chico. 690 00:53:40,752 --> 00:53:41,638 Me alegro. 691 00:53:41,791 --> 00:53:43,634 Puedes empezar hoy, ¿verdad? 692 00:53:43,791 --> 00:53:45,998 No, espera, ven aquí. 693 00:53:46,631 --> 00:53:47,962 ¡Ven aquí! 694 00:53:50,111 --> 00:53:51,955 ¿Quién carajo es este? 695 00:53:52,112 --> 00:53:54,080 Mi marido. Confío en él. 696 00:53:54,672 --> 00:53:56,003 ¿Quieres un pago inicial? 697 00:53:56,152 --> 00:53:57,562 Por supuesto que quiero. 698 00:53:57,711 --> 00:53:59,440 Entonces dame 1000 pesos ahora 699 00:53:59,591 --> 00:54:01,480 y luego un 100 todos los días. 700 00:54:01,631 --> 00:54:04,111 Si te gusta, está bien. si no, tu problema. 701 00:54:04,271 --> 00:54:05,079 No. 702 00:54:05,631 --> 00:54:09,317 500 ahora y obtienes 80 por día. 703 00:54:09,471 --> 00:54:10,916 No intentes arruinarme. 704 00:54:11,071 --> 00:54:12,754 Sabes que no funciona de esa manera. 705 00:54:12,910 --> 00:54:14,355 Por supuesto, Raulito. 706 00:54:14,510 --> 00:54:16,000 No me vuelvas loco. 707 00:54:16,150 --> 00:54:18,801 Hablé con todos los mototaxis, 708 00:54:18,950 --> 00:54:22,033 y a todos los que Trabaja para Mari's Raulito, 709 00:54:22,550 --> 00:54:24,234 la tarifa es 500 y 80. 710 00:54:30,749 --> 00:54:32,353 Muy bien, mi coño. 711 00:54:32,949 --> 00:54:33,916 Soy regular. 712 00:54:42,830 --> 00:54:44,194 Entonces eso está arreglado. 713 00:54:48,549 --> 00:54:51,200 Bueno, según el acuerdo. trabajas según tu propio ritmo, 714 00:54:51,349 --> 00:54:54,000 y le pagas 80 pesos diarios, 715 00:54:54,149 --> 00:54:58,154 y para mi el anticipo de 500, Luego lo devuelves poco a poco. 716 00:55:02,708 --> 00:55:03,516 ¡Miel! 717 00:55:05,628 --> 00:55:06,629 Detente ahí. 718 00:55:06,788 --> 00:55:09,359 ¡Y deja de mirar tanto el culo de mi amiga! 719 00:55:11,108 --> 00:55:14,157 Bueno, no estuvimos de acuerdo en ocho. ¡Estás lista, puta! 720 00:55:14,308 --> 00:55:16,628 Yamilé, basta con este estilo tan duro. 721 00:55:16,787 --> 00:55:19,678 quería que te conocieras Con Rey, mi marido. 722 00:55:21,828 --> 00:55:23,796 ¿Es esto un montón de mierda? 723 00:55:24,628 --> 00:55:25,959 No seas tan vulgar. 724 00:55:26,108 --> 00:55:29,078 Bebé, estás retrocediendo ¿Te gustan los cangrejos? 725 00:55:29,228 --> 00:55:30,036 ¡Oh Jesús! 726 00:55:30,188 --> 00:55:32,667 niño, apurémonos porque estas putas todavía nos excluyen. 727 00:55:32,827 --> 00:55:35,353 Sí, porque estás en plena forma. 728 00:55:35,507 --> 00:55:38,431 Tienes que estar en plena forma. tienes que estar en plena forma 729 00:55:39,107 --> 00:55:41,474 Tienes que estar en plena forma. tienes que estar en plena forma 730 00:55:41,627 --> 00:55:44,551 por ahora soy el rey te guste o no. 731 00:55:46,067 --> 00:55:49,434 Yunis ¿cuál es el alboroto entre ustedes dos? con este chico? 732 00:55:49,586 --> 00:55:51,714 ¿Cómo estás con este lukasseb? 733 00:55:51,866 --> 00:55:53,550 déjame en paz ¡Este soy yo y ya terminé! 734 00:55:53,706 --> 00:55:56,254 ¿Y el italiano? ¿Ya no quieres ir a Europa? 735 00:55:56,866 --> 00:55:58,868 Cariño, Rey es para el marido. 736 00:55:59,026 --> 00:56:01,837 El italiano sólo es necesario por el dólar. 737 00:56:02,467 --> 00:56:03,547 Pobre espía. 738 00:56:03,706 --> 00:56:06,471 Ya puedo verte quedar embarazada Te sientas en casa y te rascas la mierda. 739 00:56:06,626 --> 00:56:08,276 Y con este gorila te estás destrozando. 740 00:56:08,826 --> 00:56:10,191 ¡Qué encantador! 741 00:56:10,826 --> 00:56:13,591 Yo, como amable esposa, alguien a quien cuidar... 742 00:56:13,746 --> 00:56:17,034 Si Dios fuera tan bueno, entonces me permitiría dar a luz... 743 00:56:17,186 --> 00:56:19,916 Mi niña, el Buen Dios se los da. pan para los que no tienen dientes para masticar. 744 00:56:20,065 --> 00:56:23,433 Ahí abajo desde que tenía 13 años. Estoy conectado. 745 00:56:23,585 --> 00:56:25,633 Y, sin embargo, quedé embarazada tres veces. 746 00:56:26,065 --> 00:56:29,592 Y créanme, el aborto es mucho más peor que el parto. 747 00:56:33,105 --> 00:56:35,584 Fuerte. Pero estás perdiendo el tiempo. 748 00:56:37,304 --> 00:56:39,671 No, es sólo parte de tu entrenamiento diario. 749 00:56:39,824 --> 00:56:42,668 Necesitamos cosas más difíciles en la noche. 750 00:56:51,664 --> 00:56:52,995 Damas y caballeros, 751 00:56:53,144 --> 00:56:56,466 directamente desde el caribe solo para ti... 752 00:56:56,984 --> 00:57:00,193 ¡Las chicas del chile! 753 00:57:00,704 --> 00:57:02,706 ¡Páprika pura molida! 754 00:57:02,864 --> 00:57:04,548 ¡Picante como el pepperoni! 755 00:57:05,264 --> 00:57:08,107 ¡Las chicas del chile! 756 00:57:27,463 --> 00:57:30,307 yunis, ¡Mira lo que está haciendo este salvaje! 757 00:57:30,783 --> 00:57:33,309 Nunca te saldrás con la tuya en esta apuesta. 758 00:57:33,463 --> 00:57:36,114 no hables con mi marido él no es ese tipo de personas. 759 00:57:37,542 --> 00:57:39,112 Pues bien, ¡nos vemos a todos! 760 00:57:39,262 --> 00:57:41,230 ¡No! Finito, cerdo! 761 00:57:41,382 --> 00:57:42,543 ¿Pero con una gran señal...? 762 00:57:42,702 --> 00:57:44,386 No puedo soportar eso. 763 00:57:44,542 --> 00:57:46,271 Me da inflamación pélvica. 764 00:57:46,422 --> 00:57:48,106 Entonces envíame aquí ¡Estoy a punto de disfrutarlo! 765 00:57:49,502 --> 00:57:51,789 Si lo lavas, mi coño puede ser tuyo. 766 00:57:51,942 --> 00:57:54,342 Pero si no, ¡ni siquiera te acerques a mí! 767 00:57:54,901 --> 00:57:57,711 ¡Puedes estar seguro de que no lo hará, querida! 768 00:57:57,861 --> 00:57:59,670 Porque no comparto su cola. 769 00:57:59,821 --> 00:58:01,232 Guárdalo. 770 00:58:01,381 --> 00:58:04,032 Baja y espera en tu bici taxi, 771 00:58:04,421 --> 00:58:06,264 porque todavía te enfermas. 772 00:58:10,060 --> 00:58:11,028 ...tu negra! 773 00:58:12,261 --> 00:58:13,706 donde esta 774 00:58:13,861 --> 00:58:16,262 esconderse en la habitación ¡Antes de que te aplaste la cabeza! 775 00:58:16,421 --> 00:58:17,308 ¡Ya tuve suficiente de esto! 776 00:58:17,461 --> 00:58:19,509 ¡Casi me rompes la nariz! 777 00:58:19,661 --> 00:58:20,787 Y tú, buitre, 778 00:58:20,941 --> 00:58:23,387 no volverte a ver cerca de mi marido ¡De lo contrario, realmente te interrumpiré! 779 00:58:23,541 --> 00:58:25,702 quien carajos eres tu ¿Cómo cocinas para este chico? 780 00:58:26,100 --> 00:58:29,070 Añade magia a la comida, lo que te mantiene en el poder de la bruja. 781 00:58:29,220 --> 00:58:31,268 ¡Detén esta estúpida tontería! 782 00:58:31,420 --> 00:58:33,149 ¡Si renuncias, yo también desapareceré por un tiempo! 783 00:58:33,300 --> 00:58:34,870 ¡No, ahora mismo! 784 00:58:35,020 --> 00:58:38,363 Si tan solo fueras un idiota que se pudiera comprar con dinero, que gana dolares con su entrepierna, 785 00:58:38,420 --> 00:58:40,182 pero no, se lija gratis con esta puta! 786 00:58:40,339 --> 00:58:42,910 solo estas celoso ¡Porque soy un artista de cabaret! 787 00:58:43,059 --> 00:58:44,743 ¿Estás celosa de ti, nena? 788 00:58:44,899 --> 00:58:47,379 Lávate las patas sucias ¡y sal de mi casa! 789 00:58:47,819 --> 00:58:50,709 - ¡Puta gay! - ¡No, mi peluca no! 790 00:58:51,179 --> 00:58:52,590 ¡Que se joda tu peluca! 791 00:58:52,739 --> 00:58:54,549 ¡Yunis, pega más fuerte! 792 00:58:54,940 --> 00:58:56,543 ¡Yunis, pega más fuerte! 793 00:58:56,699 --> 00:58:58,269 ¡Eso es todo! 794 00:58:58,419 --> 00:59:02,310 mantente alejado de mi señor ¡De lo contrario te cortaré el paso! 795 00:59:02,459 --> 00:59:03,870 ¡Quítate de encima! 796 00:59:04,019 --> 00:59:05,180 ¡Es suficiente! 797 00:59:05,339 --> 00:59:06,864 ¡Mierda, te mataré! 798 00:59:07,019 --> 00:59:07,986 ¡Yamile, ayúdame! 799 00:59:08,899 --> 00:59:09,627 ¡Perra! 800 00:59:09,779 --> 00:59:11,268 ¡Te mataré! 801 00:59:11,418 --> 00:59:15,104 - Perra, animal. - ¡Te mataré! 802 00:59:15,258 --> 00:59:16,020 ¡Loco! 803 00:59:16,178 --> 00:59:16,940 ¡Vamos! 804 00:59:17,538 --> 00:59:20,109 solo regresa ¡Y te cortaré como chilla un gato! 805 00:59:20,258 --> 00:59:23,421 Te cortaré la cara si lo haces Te necesito cerca de mi marido una vez más. 806 00:59:23,578 --> 00:59:24,784 ¡Puedes tomar veneno para eso! 807 00:59:26,058 --> 00:59:27,741 Manténgase alejado de este cabrón. 808 00:59:27,897 --> 00:59:31,140 porque los eliminaré a ambos ¡Incluso si voy a la cárcel por tu culpa! 809 00:59:31,297 --> 00:59:33,948 Hago lo que quiero. no te pertenezco 810 00:59:34,097 --> 00:59:35,986 y no lo harás ¡no cortes a nadie! 811 00:59:36,137 --> 00:59:39,620 ¡Fóllame, soy tu esposa! 812 00:59:39,778 --> 00:59:42,621 Y no te decepcionarás conmigo en nuestro dormitorio. 813 00:59:42,777 --> 00:59:44,859 Porque te lo digo yo. 814 00:59:45,017 --> 00:59:47,338 Desapareces durante días y días, 815 00:59:47,497 --> 00:59:50,501 entonces no lo juegues ahora ¡El drama de la ama de casa! 816 00:59:50,657 --> 00:59:54,662 rey te lo ruego no rompas conmigo 817 00:59:54,817 --> 00:59:58,219 soy una persona brutal ¡pero realmente te amo! 818 00:59:58,376 --> 01:00:00,265 ¡Las lágrimas de cocodrilo aquí no sirven de nada! 819 01:00:00,416 --> 01:00:02,339 Voy a salir, tengo que trabajar. 820 01:00:19,655 --> 01:00:22,580 Tomasa ven a ayudarme! 821 01:00:37,735 --> 01:00:40,864 Tomasa viene a hablar contigo. 822 01:00:48,614 --> 01:00:53,381 Naciste con cadenas pesadas, 823 01:00:54,654 --> 01:00:56,895 que se originan en las profundidades del pasado. 824 01:01:00,134 --> 01:01:01,976 No es fácil. 825 01:01:04,294 --> 01:01:08,140 Es una carga que que llevas toda tu vida 826 01:01:08,294 --> 01:01:10,342 y sin embargo sigue cayendo sobre ti. 827 01:01:23,893 --> 01:01:28,376 Esa zorra negra tuya no te quiere. 828 01:01:31,773 --> 01:01:33,137 tu amas 829 01:01:34,692 --> 01:01:36,376 pero no lo hizo. 830 01:01:37,932 --> 01:01:42,699 Desde que nació, lleva sangre y muerte consigo, 831 01:01:42,852 --> 01:01:44,217 y te arrastra. 832 01:01:46,212 --> 01:01:50,137 Y con esa puta de al lado La chica negra debe tener cuidado. 833 01:01:50,292 --> 01:01:54,058 van a hacer algo terrible a él. 834 01:01:54,212 --> 01:01:56,374 ellos tienen las leyes 835 01:01:56,532 --> 01:02:00,139 tanto los juerguistas como las prisiones. 836 01:02:03,332 --> 01:02:06,619 Y se tragará a ese ciego 837 01:02:07,691 --> 01:02:10,422 La oscuridad que viene para la chica negra. 838 01:02:12,891 --> 01:02:15,371 Yemayá y Ochún 839 01:02:15,971 --> 01:02:18,656 ¡lávate las manos! 840 01:02:26,490 --> 01:02:27,537 Magda. 841 01:02:28,450 --> 01:02:29,417 ¿Magda? 842 01:02:29,570 --> 01:02:32,780 - Rey, ¿qué me pasó? - No sé. 843 01:02:32,931 --> 01:02:36,457 Cuando me ves así esa vieja Tomasa. 844 01:02:37,330 --> 01:02:41,813 No siempre puedo hacer lo que quieres porque me mataría. 845 01:02:42,330 --> 01:02:45,698 Él solo viene con sus malditas cosas. para dar malas noticias. 846 01:02:45,850 --> 01:02:47,614 nunca ayuda 847 01:02:47,770 --> 01:02:49,977 nunca digas por adelantado un números ganadores de la lotería. 848 01:02:50,130 --> 01:02:51,733 Es simplemente lloriquear todo el tiempo. 849 01:02:51,889 --> 01:02:53,698 ¿Puedes oírme, Tomasa? 850 01:02:54,569 --> 01:02:57,413 ¿Crees que puedes venir aquí? emborracharse por mi cuenta? 851 01:02:57,569 --> 01:03:00,413 ¿Sabes lo que fumaste? Es un Lancero Especial. 852 01:03:00,569 --> 01:03:03,300 ¡Una marca real, mucho dinero! 853 01:03:03,449 --> 01:03:05,975 Lárgate de aquí, Tomasa. 854 01:03:06,129 --> 01:03:09,177 Si te diviertes con Magda, entonces estás jugando con fuego. 855 01:03:09,648 --> 01:03:11,776 Mira lo que me hizo esa bruja. 856 01:03:11,928 --> 01:03:13,374 Martillados juntos. 857 01:03:14,129 --> 01:03:15,460 Incluso me duelen los ovarios. 858 01:03:15,509 --> 01:03:18,390 Mi pequeña madre, el nuevo marido, la peluca de ese animal macho 859 01:03:18,409 --> 01:03:21,479 el maquillaje, y esa puta Bueno, madre mía, ¡realmente eres una tragedia! 860 01:03:21,529 --> 01:03:23,576 Al menos no me rompió los dientes. 861 01:03:24,528 --> 01:03:26,053 No puedo imaginarme cómo lo haces. 862 01:03:26,208 --> 01:03:29,018 Ni siquiera es una mujer, es un boxeador. 863 01:03:29,168 --> 01:03:31,978 Querías que te llevara, ¿no? Bien entonces. 864 01:03:32,128 --> 01:03:34,051 Pero no quiero más problemas Con Magda. 865 01:03:43,767 --> 01:03:46,338 - Te espero adentro. - Está bien, mira nuestro lugar. 866 01:03:46,487 --> 01:03:48,171 Guárdamelo, Rey. 867 01:03:52,207 --> 01:03:53,493 Espera aquí. 868 01:04:15,846 --> 01:04:16,813 ¿Quién era ese? 869 01:04:17,086 --> 01:04:19,771 Mi príncipe italiano. Está loco por mí. 870 01:04:19,926 --> 01:04:22,054 te llevará a su castillo europeo. 871 01:04:22,206 --> 01:04:23,651 ¡Qué rata! 872 01:04:24,886 --> 01:04:26,614 ¡Mi marido está celoso! 873 01:04:26,765 --> 01:04:27,812 ¡Pasemos página! 874 01:04:27,965 --> 01:04:30,616 oh bebe Te amo cada día más. 875 01:04:31,765 --> 01:04:34,769 - Tengo una pequeña tarea para usted. - No, no más. 876 01:04:34,925 --> 01:04:37,326 También podrías ganarte algunas fichas. 877 01:04:37,485 --> 01:04:39,534 No se puede vivir de mujeres para siempre. 878 01:04:39,686 --> 01:04:41,767 No necesito nada. 879 01:04:42,685 --> 01:04:43,811 Por supuesto que no. 880 01:04:44,285 --> 01:04:45,411 Espera aquí. 881 01:04:45,565 --> 01:04:47,488 Si no vuelvo en media hora, vete 882 01:04:54,565 --> 01:04:56,169 ¿Hay alguna oportunidad de trabajo aquí? 883 01:04:56,485 --> 01:04:57,451 ¿Te? 884 01:04:58,044 --> 01:05:00,695 Dudo. Hay muchos requisitos. 885 01:05:00,844 --> 01:05:02,414 - Este es un cinturón de dólares. - ¿Qué es eso? 886 01:05:02,564 --> 01:05:05,010 - ¿No eres de aquí? - Creo que sí. 887 01:05:05,164 --> 01:05:07,565 ¿Crees que sí? ¿O simplemente piensas? 888 01:05:07,724 --> 01:05:09,533 ¿Cuáles son los requisitos? 889 01:05:09,684 --> 01:05:12,926 título universitario, uniforme militar, 890 01:05:13,083 --> 01:05:15,131 tener menos de treinta y tienes que hablar otro idioma. 891 01:05:15,283 --> 01:05:17,206 ¡Maldita sea! ¿Y sabes todo esto? 892 01:05:17,363 --> 01:05:20,253 Por supuesto. soy ingeniero civil, 893 01:05:20,403 --> 01:05:23,487 con siete años de experiencia. Y hablo inglés y francés. 894 01:05:23,644 --> 01:05:26,215 ¡¿Todo esto sólo para ser portero?! ¡Yo también podría hacerlo! 895 01:05:26,364 --> 01:05:28,173 No tienes ninguna posibilidad aquí. 896 01:05:28,324 --> 01:05:30,894 Ni siquiera te dejarán entrar. ¡Vaya! 897 01:05:33,323 --> 01:05:37,647 - Buenas noches. - Buenas noches. 898 01:05:37,803 --> 01:05:39,214 Cansate, por favor. 899 01:06:24,881 --> 01:06:26,451 - ¿Dónde has estado? - Por aquí. 900 01:06:27,761 --> 01:06:31,560 solo mira debes ir al parque de Trillo, 901 01:06:31,720 --> 01:06:34,291 por "Cañón Musical". Busque a Daysi. 902 01:06:34,440 --> 01:06:36,602 Tráeme lo que me das. Tienes un diez. 903 01:06:36,760 --> 01:06:37,807 Mierda, ¿diez? 904 01:06:38,880 --> 01:06:41,008 ¿Peligroso? 905 01:06:41,200 --> 01:06:42,486 No. 906 01:06:43,960 --> 01:06:45,041 Elegante. 907 01:07:08,439 --> 01:07:09,406 ¿Eres Daysi? 908 01:07:10,519 --> 01:07:11,520 ¿Quién pregunta? 909 01:07:11,799 --> 01:07:13,449 Delegado por Yunisleidi. 910 01:07:14,999 --> 01:07:16,364 Hola Elenanita. 911 01:07:16,839 --> 01:07:17,920 que pasa 912 01:07:18,079 --> 01:07:20,206 Llévalo hasta tu madre. 913 01:07:30,838 --> 01:07:34,240 Mamá, Yunis te está buscando. 914 01:08:05,477 --> 01:08:07,638 - ¿Esas son tus gallinas? - Sí. 915 01:08:09,476 --> 01:08:10,523 Vamos. 916 01:08:23,036 --> 01:08:25,482 - ¿Qué quieres con eso? - Me lo dio. 917 01:08:25,636 --> 01:08:27,559 ¡¿No ves que es un idiota?! 918 01:08:27,716 --> 01:08:29,047 ¡Dámelo! 919 01:08:32,676 --> 01:08:34,917 - ¿Qué es esto? - Bicarbonato de sodio. 920 01:08:35,076 --> 01:08:37,681 Deja de hacerte el tonto y síntomas desde aquí! 921 01:08:37,835 --> 01:08:39,485 ¡Para, así que no me grites! 922 01:08:39,635 --> 01:08:41,763 Puedo ver lo bien que entiendes el lenguaje de las mujeres, 923 01:08:41,915 --> 01:08:44,202 pero no lo harás desde aquí No mates ni un solo pollo. 924 01:09:12,834 --> 01:09:14,518 - ¿Puedo ayudarle? - No, gracias. 925 01:09:14,674 --> 01:09:16,483 Tengo un montacargas ahí fuera. Barato. 926 01:09:16,634 --> 01:09:17,965 Los niños también pueden sentarse en él. 927 01:09:18,114 --> 01:09:19,525 Yo iría a Amistad en Cuba Road. 928 01:09:19,674 --> 01:09:21,005 Está cerca. Sólo 5 pesitos. 929 01:09:21,354 --> 01:09:23,402 5 pesitos? Está bien. 930 01:09:23,554 --> 01:09:25,396 No lo lleves a cabo solo. 931 01:09:25,633 --> 01:09:28,239 Ahora que estáis todos aquí, Saco las cajas. 932 01:09:28,393 --> 01:09:30,122 Mi amigo se hará cargo del montacargas hasta entonces. 933 01:09:30,273 --> 01:09:32,719 Muchas gracias. ni siquiera lo sé ¿Por qué iría solo con tantos niños? 934 01:09:32,873 --> 01:09:36,241 También puedes subirte al montacargas y puedes viajar por toda La Habana. 935 01:09:49,353 --> 01:09:50,593 ¡Mis cajas! 936 01:09:50,753 --> 01:09:52,994 ¡Mis cajas, mis cajas! 937 01:09:53,553 --> 01:09:56,601 ¡Ladrón! ¡Esos son mis paquetes! 938 01:09:57,232 --> 01:09:59,234 ¡Date prisa, Doña Felisa! 939 01:09:59,392 --> 01:10:01,315 Es como una tortuga. 940 01:10:19,831 --> 01:10:21,071 Mierda, Rey, solo estaba durmiendo. 941 01:10:23,511 --> 01:10:25,276 ¿Por qué necesito esta basura? 942 01:10:25,432 --> 01:10:26,877 ¿Porque podrías mirarme? 943 01:10:27,351 --> 01:10:28,796 ¡Que se joda! 944 01:10:35,311 --> 01:10:36,551 ¿De dónde sacaste estos? 945 01:10:36,711 --> 01:10:38,634 ¡¿No importa?! 946 01:10:42,191 --> 01:10:43,157 ¡Maldita sea! 947 01:10:43,630 --> 01:10:45,394 ¡Nos bastará para dos meses! 948 01:10:45,550 --> 01:10:48,201 ¡Si lo cocinas! Pero puedes esperar a que lo haga. 949 01:10:49,030 --> 01:10:50,316 Hola nena... 950 01:10:54,230 --> 01:10:57,234 - ¿Qué pasa? - Déjame dormir. 951 01:10:57,390 --> 01:10:59,756 Siempre es difícil para ti pero ya estoy agotado. 952 01:10:59,909 --> 01:11:02,037 - Por roce con cerdos viejos. - Dejémoslo así. 953 01:11:02,189 --> 01:11:04,590 ¡No, no! ¡Mira qué difícil es mi señal! 954 01:11:04,749 --> 01:11:06,751 - ¿Quieres que te noquee? - Sí. 955 01:11:06,909 --> 01:11:09,641 Métete el dedo en el culo haz lo que quieras 956 01:11:11,590 --> 01:11:15,071 Es posible que tengas un problema mental. que no quieres compartir conmigo. 957 01:11:15,629 --> 01:11:18,394 - ¿Qué problema mental tengo? - ¿Qué sé yo? 958 01:11:18,829 --> 01:11:20,752 Pero con tus constantes desapariciones estás ocultando algo. 959 01:11:20,949 --> 01:11:23,031 Y no me refiero sólo a los viejos cabrones. 960 01:11:27,029 --> 01:11:30,157 Magda, te amo. Quiero cuidar de ti. 961 01:11:32,148 --> 01:11:34,071 ¿Sabes qué pasa, Rey? 962 01:11:35,108 --> 01:11:37,031 Creo que me dejaste embarazada. 963 01:11:40,428 --> 01:11:41,429 ¿I? 964 01:11:41,588 --> 01:11:42,794 Sí, tú. 965 01:11:43,308 --> 01:11:45,390 Eres mi único marido 966 01:11:45,867 --> 01:11:48,632 y tu semen sube hasta mi garganta, ¡así que no seas inteligente! 967 01:11:48,947 --> 01:11:50,551 ¿Y esos viejos idiotas? 968 01:11:51,948 --> 01:11:55,111 No dejan embarazada a nadie. ni siquiera tienen pollas. Pero para ti!!! 969 01:11:55,588 --> 01:11:57,670 Así que no retrocedas. 970 01:11:58,348 --> 01:12:00,828 y ayúdame No puedo quedarme con este bebé. 971 01:12:00,988 --> 01:12:01,988 ¿Por qué no? 972 01:12:02,147 --> 01:12:03,672 ¿Debería dar a luz aquí? 973 01:12:04,027 --> 01:12:06,473 ¿Y ambos moriremos de hambre? 974 01:12:06,867 --> 01:12:08,869 No, yo también tengo suficientes problemas. 975 01:12:09,187 --> 01:12:12,077 Magda, estoy completamente enferma. en todo esto. 976 01:12:12,267 --> 01:12:14,508 Quiero una familia contigo. 977 01:12:15,027 --> 01:12:17,916 Si tuviera dinero y una casa Me casaría contigo inmediatamente. 978 01:12:19,706 --> 01:12:21,868 ¿Qué tipo de familia podríamos formar? 979 01:12:22,026 --> 01:12:24,347 La nuestra, niña. El nuestro. 980 01:13:12,264 --> 01:13:14,187 BUÉK 1997 981 01:13:14,344 --> 01:13:15,470 Eso es hermoso. 982 01:13:16,464 --> 01:13:17,431 ¿No es así? 983 01:13:17,704 --> 01:13:20,105 caminar de puntillas porque unté el piso con queroseno. 984 01:13:20,264 --> 01:13:21,868 Traje algo de arroz y frijoles. 985 01:13:22,024 --> 01:13:25,312 No tengo castillos italianos, pero tampoco soy un vago. 986 01:13:25,464 --> 01:13:29,071 Dáselo a tu bruja. No necesitas traer nada aquí. 987 01:13:31,744 --> 01:13:32,870 ¿Qué es? 988 01:13:33,344 --> 01:13:34,152 ¿A mí? 989 01:13:35,144 --> 01:13:37,145 Muy bonito, pónmelo. 990 01:13:38,503 --> 01:13:40,153 Me estás asfixiando. 991 01:13:41,423 --> 01:13:45,269 Estoy cocinando algo sólo para nosotros. te gustaria 992 01:13:45,503 --> 01:13:48,234 Vives bien, Yunis. Realmente sabes cómo hacerlo. 993 01:13:49,303 --> 01:13:51,430 - ¿Qué ocurre? - Nada. 994 01:13:51,702 --> 01:13:52,749 ¿Nada? 995 01:13:53,662 --> 01:13:57,587 tienes que levantarte más temprano supera mi cabeza. 996 01:13:57,942 --> 01:13:59,910 te leo como un libro 997 01:14:00,062 --> 01:14:02,543 y veo que es la chica negra no te hace feliz. 998 01:14:02,903 --> 01:14:05,474 - Aunque por otro lado... - ¡No hables de eso para siempre! 999 01:14:05,743 --> 01:14:07,232 ¿Por qué lo odias tanto? 1000 01:14:07,622 --> 01:14:10,023 Ésta es la razón. Lo cortaría si pudiera. 1001 01:14:10,302 --> 01:14:13,465 lo que mas quiero eso es un marido y un montón de hijos. 1002 01:14:13,622 --> 01:14:17,183 Y la perra que podría hacerlo todo simplemente está desperdiciando su gran potencial contigo. 1003 01:14:17,342 --> 01:14:19,185 Las mujeres son así, pero no importa. 1004 01:14:19,342 --> 01:14:21,948 Puedo follarme a Magda las 24 horas del día. 1005 01:14:24,381 --> 01:14:26,031 mira bebe 1006 01:14:26,181 --> 01:14:28,149 tal vez solo soy un maricón 1007 01:14:28,301 --> 01:14:30,872 pero puedes confiar en mí cien veces más como en esa perra. 1008 01:14:31,021 --> 01:14:33,911 Ya le pongo veinte pesos Fue atrapado por la policía en la esquina. 1009 01:14:34,061 --> 01:14:36,268 o se te cayó el cable y te vomitará. 1010 01:14:37,021 --> 01:14:38,182 Toma esto. 1011 01:14:38,820 --> 01:14:41,391 Tráeme cinco porciones a la fiesta de esta noche. 1012 01:14:52,941 --> 01:14:53,828 que pasa 1013 01:14:53,981 --> 01:14:55,425 Dile a Yunisleidi que Reynaldo la está buscando. 1014 01:14:55,580 --> 01:14:57,070 ¡Está bien, pero espera ahí! 1015 01:15:08,420 --> 01:15:10,660 - Vamos, quédate con el collar. - ¿Cuánto cuesta? 1016 01:15:10,819 --> 01:15:12,708 El italiano quiere echarle. 1017 01:15:12,859 --> 01:15:15,260 Date prisa, estoy a punto de orinar. 1018 01:15:18,259 --> 01:15:19,545 ¡Policía! ¿Qué es? 1019 01:15:19,699 --> 01:15:20,666 Buenas noches... 1020 01:15:20,819 --> 01:15:23,550 ¡Corre, Rey, corre! 1021 01:15:25,778 --> 01:15:28,020 Lo doy, lo doy. ¡A la mierda! 1022 01:15:58,977 --> 01:15:59,864 ¿Qué pasó? 1023 01:16:00,177 --> 01:16:00,985 ¿Y esa mierda? 1024 01:16:01,137 --> 01:16:02,138 ¿Quién es? 1025 01:16:02,297 --> 01:16:04,982 Cheo, mi hermano. ¿No lo recuerdas? 1026 01:16:05,137 --> 01:16:06,946 Cheo, ¿no te acuerdas? 1027 01:16:07,097 --> 01:16:10,340 Este es Reynaldito. cuyo accidente fue allí en la terraza, 1028 01:16:10,497 --> 01:16:12,660 y la policía se lo llevó... ¿te acuerdas? 1029 01:16:12,817 --> 01:16:13,784 Sí, por supuesto. 1030 01:16:14,577 --> 01:16:15,624 Dame una cerveza. 1031 01:16:15,777 --> 01:16:18,621 - Vámonos, se acabó la fiesta. - Oye, ¿qué es tan urgente? 1032 01:16:18,777 --> 01:16:20,142 Me robaron la bicicleta. 1033 01:16:21,257 --> 01:16:23,828 Diablos, no fue un acuerdo a largo plazo. 1034 01:16:23,977 --> 01:16:25,945 ¿Qué es tan ridículo? ¿Estás feliz por él? 1035 01:16:26,097 --> 01:16:29,100 - No, pero tengo mejores negocios. - No, no. 1036 01:16:29,256 --> 01:16:31,987 La situación empeora cada día. Ya terminé con esto. 1037 01:16:32,136 --> 01:16:33,740 Hay mucho dinero... 1038 01:16:36,496 --> 01:16:38,385 Mira, esta es una fiesta para extranjeros. 1039 01:16:38,856 --> 01:16:41,018 Dos viejos y dos ancianas, que quieran ver un show de sexo cubano. 1040 01:16:41,176 --> 01:16:42,621 Pagan bien. 1041 01:16:44,535 --> 01:16:45,343 ¿Cuánto cuesta? 1042 01:16:45,695 --> 01:16:47,743 Cincuenta dólares por cabeza. 1043 01:16:49,695 --> 01:16:50,901 Espera aquí. 1044 01:16:53,735 --> 01:16:55,386 que pasa 1045 01:16:55,536 --> 01:16:59,097 - Si no es bueno para él, déjenlo en paz. - No, es perfecto para eso. 1046 01:16:59,336 --> 01:17:02,464 El tipo tiene una cola espantosamente enorme. con dos verdaderas perlas en la axila. 1047 01:17:02,615 --> 01:17:04,105 Bien, que así sea. 1048 01:17:04,255 --> 01:17:06,019 Oye, corta mi bolso aquí. 1049 01:17:06,895 --> 01:17:08,784 Recoge esto. Yo también estoy buscando algo para él. 1050 01:17:08,935 --> 01:17:10,300 Y lávalo. 1051 01:17:13,575 --> 01:17:14,383 ¡Ey! 1052 01:17:14,975 --> 01:17:17,261 No dejes que te engañe otra vez porque eres muy bueno en eso! 1053 01:17:17,414 --> 01:17:19,815 No, sigo siendo un jugador decente. 1054 01:17:23,654 --> 01:17:24,701 ¡Vamos Cheo! 1055 01:17:28,694 --> 01:17:31,856 Aquí no hay mujeres. Es una perra. 1056 01:17:32,013 --> 01:17:33,094 ¿Así que lo que? 1057 01:17:34,653 --> 01:17:36,018 Ya he arreglado todo con ellos. 1058 01:17:36,173 --> 01:17:38,939 No debes tocar a mis invitados mexicanos. 1059 01:17:39,094 --> 01:17:40,664 Tienen miedo a las enfermedades. 1060 01:17:40,814 --> 01:17:43,897 El blanco es un extranjero. Eso es todo lo que sé. ¡Vamos! 1061 01:17:44,334 --> 01:17:46,018 Magda, excitas a Rey. 1062 01:17:46,174 --> 01:17:48,779 Rey, tómalo esa herramienta animal tuya 1063 01:17:49,453 --> 01:17:51,820 y ustedes dos empezaron a follar frenéticamente. 1064 01:17:51,973 --> 01:17:54,499 Entonces sacaré mi herramienta también y desde aquí ya sabes el resto... 1065 01:17:54,653 --> 01:17:56,940 ¿Qué tipo de descanso? ¡No tendré sexo contigo! 1066 01:17:57,093 --> 01:17:58,174 No, se lo puse a Magda. 1067 01:17:58,333 --> 01:17:59,334 ¡Ella es tu hermana! 1068 01:17:59,493 --> 01:18:00,858 ¡Olvídalo, viejo! 1069 01:18:02,692 --> 01:18:04,933 Entro, apago la luz, 1070 01:18:05,572 --> 01:18:07,461 Lo pondré en un pequeño centro de atención. 1071 01:18:07,932 --> 01:18:09,218 vamos a tocar algo de música 1072 01:18:09,372 --> 01:18:11,978 y luego ustedes dos ¡noquearlos! 1073 01:18:12,132 --> 01:18:13,975 ¡Te noquearé! 1074 01:18:14,932 --> 01:18:16,422 Dame la bolsa. 1075 01:18:19,531 --> 01:18:20,897 ¿Está todo bien? 1076 01:18:21,292 --> 01:18:22,293 Divertirse. 1077 01:18:32,412 --> 01:18:33,743 Quédate a mi lado. 1078 01:18:34,371 --> 01:18:35,532 Reír. 1079 01:18:39,811 --> 01:18:41,495 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Ladrar! 1080 01:19:45,328 --> 01:19:47,297 ¡Bien hecho, bien hecho! 1081 01:19:47,449 --> 01:19:49,611 ¡Excelente! ¡Bravo! 1082 01:19:52,968 --> 01:19:54,129 Muy bien. 1083 01:19:54,288 --> 01:19:55,938 Yo pago, no hay problema. 1084 01:19:56,088 --> 01:19:58,136 ¿Magda? Él lo hará. 1085 01:20:02,248 --> 01:20:04,979 El tipo paga otros 50, si subes con él. 1086 01:20:06,648 --> 01:20:07,410 Bueno. 1087 01:20:09,407 --> 01:20:10,374 Estoy renunciando. 1088 01:20:10,527 --> 01:20:12,495 Hay algunas ofertas interesantes por aquí. 1089 01:20:12,647 --> 01:20:15,935 No te vayas ahora. Son otros $50. 1090 01:20:26,046 --> 01:20:27,047 ¡Una tarea para mí! 1091 01:20:27,206 --> 01:20:29,334 se lo mostraré ¡Para los bufones de la planta baja! 1092 01:20:29,486 --> 01:20:30,534 - ¿Con él? - Sí. 1093 01:20:30,687 --> 01:20:33,213 Ni siquiera puedo imaginar cómo puedes hacerlo. Se necesita estómago. 1094 01:20:33,367 --> 01:20:35,654 ¡Oye, tú también te vas a follar a alguien así! 1095 01:20:37,047 --> 01:20:39,015 A la cama. ¡Ahí... ustedes dos! 1096 01:20:39,167 --> 01:20:40,691 Magda. ¡Vuelve loco al tipo! 1097 01:20:40,846 --> 01:20:43,895 Ni siquiera necesito 15 minutos con este. con pimentón! 1098 01:20:44,046 --> 01:20:46,936 - Llámalo para que te dé el dinero, ¿vale? - Sí, Cheo. 1099 01:20:51,366 --> 01:20:53,289 - No te gusta, ¿verdad? - No. 1100 01:20:53,446 --> 01:20:55,414 Mi hermana siempre fue emocionante. 1101 01:20:56,405 --> 01:20:58,248 No te preocupes por eso. 1102 01:20:58,405 --> 01:20:59,850 ¿Qué pasó? 1103 01:21:00,045 --> 01:21:00,887 ¡Resistencia! 1104 01:21:01,045 --> 01:21:02,092 Espera un minuto. 1105 01:21:02,245 --> 01:21:03,974 No, ven aquí, mi amor. 1106 01:21:04,125 --> 01:21:07,095 mira vamos a hablar estamos aquí para divertirnos 1107 01:21:07,245 --> 01:21:10,089 ganamos dinero y por eso debemos hacer todo lo posible. 1108 01:21:10,245 --> 01:21:11,212 No seas caprichoso. 1109 01:21:11,364 --> 01:21:14,289 Y todo estará bien. Espera aquí, por favor. 1110 01:21:50,923 --> 01:21:52,209 ¡Sigue adelante! 1111 01:21:58,364 --> 01:21:59,649 ¿Para qué quieres eso? 1112 01:21:59,803 --> 01:22:02,886 esta es la pequeña imagen vale mucho en dólares. 1113 01:22:03,043 --> 01:22:04,647 Estará bien para un socio mío extranjero. 1114 01:22:04,803 --> 01:22:05,611 ¿Cuánto obtienes por ello? 1115 01:22:05,763 --> 01:22:09,290 prometido 200 pero pasaré por 300. 1116 01:22:09,443 --> 01:22:10,888 ¿Por un cuadro tan cutre? 1117 01:22:11,043 --> 01:22:13,444 Seguro que lo es. ¡Tengo algo para los negocios! 1118 01:22:17,642 --> 01:22:19,053 Se me sigue escapando de las manos. 1119 01:22:19,202 --> 01:22:21,967 Deberías probar con mujeres extranjeras. 1120 01:22:22,122 --> 01:22:24,409 Lo compran para divertirse, chicos. y lo que tienes ahí abajo 1121 01:22:24,562 --> 01:22:25,449 ¡Es una mina de oro! 1122 01:22:25,602 --> 01:22:28,287 - ¿Eres gay o lo que es peor? - Sólo estoy tratando de ayudar. 1123 01:22:28,442 --> 01:22:31,365 ¡Por supuesto, gratis! ¿Quién querría tener un hijo? 1124 01:22:31,521 --> 01:22:33,728 ¡Escucha, déjame explicarte! 1125 01:22:34,841 --> 01:22:36,172 Recogí a una mujer noruega. 1126 01:22:36,321 --> 01:22:39,052 Ella viene a casarse conmigo en febrero. y me mudaré a Noruega con él. 1127 01:22:39,722 --> 01:22:40,484 ¿Donde es eso? 1128 01:22:40,642 --> 01:22:42,963 En el fin del mundo. Hace mucho frío allí, el idioma es extranjero, 1129 01:22:43,122 --> 01:22:45,601 pero si no hay otra solución, Volveré. 1130 01:22:46,441 --> 01:22:47,363 Buena suerte. 1131 01:22:47,521 --> 01:22:49,125 Mira, realmente estoy tratando de ayudar. 1132 01:22:49,281 --> 01:22:50,931 La mujer viene con sus amigas. te los presentaría 1133 01:22:51,081 --> 01:22:52,321 compartiríamos la tienda del dólar, 1134 01:22:52,481 --> 01:22:54,404 recoges uno de ellos y al final tú también sales. 1135 01:22:54,881 --> 01:22:57,407 No es para mí. nunca saldré de la habana 1136 01:22:57,561 --> 01:22:59,245 y estoy acostumbrado a la lucha. 1137 01:22:59,401 --> 01:23:00,243 Me quedaré aquí. 1138 01:23:00,401 --> 01:23:02,368 aquí viejo ¡Siempre estás del lado perdedor! 1139 01:23:03,480 --> 01:23:06,006 Magda está molestando demasiado tiempo. Fue sólo un número rápido. 1140 01:23:06,160 --> 01:23:07,127 Vamos. 1141 01:23:17,199 --> 01:23:18,041 que pasa 1142 01:23:18,919 --> 01:23:20,683 Nada. Él no se enfrenta a ella. 1143 01:23:20,839 --> 01:23:22,648 ¿No? Te dejaré sobrio. 1144 01:23:22,880 --> 01:23:25,770 Hékas, me debes 50 dólares. Paga y vístete. 1145 01:23:26,040 --> 01:23:28,088 Dólar. Cincuenta. Éste no es su trabajo en la Cruz Roja. 1146 01:23:28,240 --> 01:23:29,810 No. No sexo. 1147 01:23:29,960 --> 01:23:31,564 No quiero que sea grosero. 1148 01:23:31,720 --> 01:23:32,766 Sin sexo, sin "dinero". 1149 01:23:32,919 --> 01:23:35,650 ¡Paga o te vuelo la cabeza! 1150 01:23:40,959 --> 01:23:41,960 Él puso los ojos en blanco. 1151 01:23:58,238 --> 01:23:59,160 ¿Qué has hecho? 1152 01:24:00,478 --> 01:24:01,559 ¡Lo mataste! 1153 01:24:02,798 --> 01:24:03,526 ¿Crees que sí? 1154 01:24:03,678 --> 01:24:05,805 ¡¿Qué pienso?! ¡Lo mataste! 1155 01:24:05,957 --> 01:24:07,528 ¡No te metas conmigo, imbécil! 1156 01:24:07,678 --> 01:24:09,806 ¿Qué pasó? 1157 01:24:09,958 --> 01:24:12,359 ¡Criminales! ¡Villanos! 1158 01:24:12,518 --> 01:24:13,167 ¡Corre, Rey! 1159 01:24:17,358 --> 01:24:19,759 ¡Corre, que viene la policía! 1160 01:24:35,437 --> 01:24:36,562 ¡Vamos, presión! 1161 01:24:40,316 --> 01:24:41,806 ¡Dejé el cuadro! 1162 01:24:41,956 --> 01:24:44,277 ¡No puedes volver atrás! 1163 01:24:48,436 --> 01:24:51,440 salir del pais hasta que no haya paz. 1164 01:24:51,596 --> 01:24:52,324 ¿Y tú? 1165 01:24:52,476 --> 01:24:54,604 No, Reynaldo y yo nos quedamos aquí. 1166 01:24:56,836 --> 01:24:57,997 Cuídate, chico. 1167 01:24:58,396 --> 01:24:59,477 Tú también. 1168 01:25:06,796 --> 01:25:07,956 No hagas algo estúpido. 1169 01:25:08,115 --> 01:25:09,241 Y olvídate de los perdedores. 1170 01:25:09,395 --> 01:25:12,956 Si naciste un perdedor, así seguirás siendo. 1171 01:25:20,075 --> 01:25:21,122 No podemos volver a casa. 1172 01:25:21,275 --> 01:25:23,845 si te atrapan Nos metieron directamente en sus bolsillos. 1173 01:25:24,114 --> 01:25:25,798 Conozco un lugar en el puerto. 1174 01:25:25,954 --> 01:25:28,116 No, nos vamos a Varadero, y ganamos dinero con los turistas. 1175 01:25:28,274 --> 01:25:30,754 - Conductor, ¿me llevarías a Varadero? - ¿Varadero? 1176 01:25:30,914 --> 01:25:34,158 no voy a la playa Allí sólo van los taxis públicos. 1177 01:25:34,315 --> 01:25:35,476 Pero son caros. 1178 01:25:35,635 --> 01:25:36,875 Sí, esto es un robo. 1179 01:25:37,035 --> 01:25:39,002 De todos modos, ustedes dos no pueden entrar allí. 1180 01:25:39,154 --> 01:25:42,363 - ¿Por qué no? - Porque eres cubano. 1181 01:25:43,074 --> 01:25:44,564 Me encantaría llevarte a la playa. 1182 01:25:44,714 --> 01:25:47,320 pero para ti no podrás ir más lejos. 1183 01:25:47,474 --> 01:25:51,399 No es que parezcas uno No soy un verdadero jugador pero ya sabes... 1184 01:25:51,554 --> 01:25:53,158 ¡Un maldito país! 1185 01:25:54,473 --> 01:25:55,998 Nunca me escuchas. 1186 01:25:56,153 --> 01:25:59,316 He canalizado entre los contenedores del puerto, y la situación allí es bastante tranquila. 1187 01:25:59,473 --> 01:26:02,044 Nadie nos verá. Y no pasará mucho tiempo. 1188 01:26:02,193 --> 01:26:04,241 - ¿Y de qué viviremos? - ¡De esto! 1189 01:26:04,593 --> 01:26:06,243 ¿De dónde sacaste esto? 1190 01:26:06,393 --> 01:26:08,873 Era de tu hermano. Le hubiera valido la pena pasar por 300. 1191 01:26:09,033 --> 01:26:11,034 - ¿Por esta mierda? - Sí. 1192 01:26:11,552 --> 01:26:13,520 A ver señora... 1193 01:26:13,872 --> 01:26:16,717 Pica... no... 1194 01:26:17,673 --> 01:26:18,879 ¿Qué dicen? 1195 01:26:19,033 --> 01:26:20,398 No puedo leer. 1196 01:26:20,553 --> 01:26:22,715 Todo el mundo en Cuba sabe leer. 1197 01:26:22,873 --> 01:26:24,284 Mis profesores nunca me enseñaron. 1198 01:26:24,433 --> 01:26:27,959 Porque eres un idiota sordo fregadora de dos patas. 1199 01:26:30,312 --> 01:26:31,279 ¡Maldita sea! 1200 01:26:31,432 --> 01:26:33,594 Sigamos caminando y no miremos ahí. 1201 01:26:39,712 --> 01:26:41,759 Ciudadanos, paren, por favor. 1202 01:26:41,911 --> 01:26:42,833 Buen día. 1203 01:26:43,951 --> 01:26:44,918 Personales, por favor. 1204 01:26:45,071 --> 01:26:46,232 ¿Hice algo mal? 1205 01:26:49,951 --> 01:26:52,602 - Yo revisaría tu paquete. - ¿Pero por qué? 1206 01:26:52,751 --> 01:26:55,038 Sólo quiero revisar tu paquete. 1207 01:26:56,311 --> 01:26:57,038 ¿Qué es esto? 1208 01:26:57,190 --> 01:26:59,000 Para decoración de habitaciones de la casa. 1209 01:26:59,151 --> 01:27:01,358 - ¿Esta cosa fea? - No creo que sea tan malo. 1210 01:27:01,511 --> 01:27:03,593 ¡Tu DNI también, jovencito! 1211 01:27:07,671 --> 01:27:08,797 Vamos. 1212 01:27:09,151 --> 01:27:11,119 La policía casi me hizo sudar. 1213 01:27:11,271 --> 01:27:13,511 no tienes personalidad ¡Y viajo con uno de estos! 1214 01:27:13,670 --> 01:27:16,071 Ni siquiera entiendo como ¿Cómo robó Cheo esta basura? 1215 01:27:16,950 --> 01:27:18,952 - ¡Oye, es dinero! - ¡¿Este?! 1216 01:27:19,110 --> 01:27:22,796 ¿Qué podemos conseguir por eso? eso es una mierda. 1217 01:27:24,910 --> 01:27:25,718 ¿Vamos a vivir aquí? 1218 01:27:29,189 --> 01:27:30,918 ¿Como ratones en una ratonera? 1219 01:27:31,069 --> 01:27:32,798 ¿Preferirías ir a la cárcel? 1220 01:27:32,949 --> 01:27:35,475 Ya no me importa. Por dentro o por fuera, estamos jodidos. 1221 01:27:36,229 --> 01:27:39,119 Mira, puedo construir una casa aquí. a partir de residuos de madera. 1222 01:27:39,509 --> 01:27:40,431 Para nosotros tres. 1223 01:27:40,589 --> 01:27:41,476 ¿Qué tal nosotros tres? 1224 01:27:41,629 --> 01:27:42,472 Tú, yo y el bebé. 1225 01:27:42,750 --> 01:27:44,353 Usted está loco. 1226 01:27:44,509 --> 01:27:46,591 ¿No ves que vamos a morir de hambre? 1227 01:27:46,749 --> 01:27:47,989 Venderemos veneno para ratas. 1228 01:27:48,149 --> 01:27:49,594 ¡Dios mío! 1229 01:27:50,069 --> 01:27:51,798 ¿De dónde se saca el veneno? 1230 01:27:52,789 --> 01:27:55,030 Esta agua rojiza y oxidada se parece como veneno. 1231 01:27:55,189 --> 01:27:56,395 Embotellamoslo. 1232 01:27:56,549 --> 01:27:58,836 Nadie compra veneno para ratas. 1233 01:27:58,989 --> 01:28:00,956 ¿A quién le importan las ratas aquí? 1234 01:28:01,228 --> 01:28:03,071 Entonces conseguiremos un santo patrón, y rogamos misericordia. 1235 01:28:03,228 --> 01:28:04,639 ¡Por supuesto, por supuesto, dos Papá Noel! 1236 01:28:04,788 --> 01:28:06,313 Uno para ti, uno para mí. 1237 01:28:06,468 --> 01:28:07,754 No seas estúpido, Rey. 1238 01:28:08,508 --> 01:28:09,748 - ¿Adónde vas? - Sal de aquí. 1239 01:28:09,908 --> 01:28:11,592 No me sigas. No quiero escenas. 1240 01:28:12,108 --> 01:28:14,429 oye no me jodas 1241 01:28:14,588 --> 01:28:16,510 porque te haré pedazos la cara 1242 01:28:16,667 --> 01:28:18,396 y traeré a la policía hacia ti Mataste a ese extranjero. 1243 01:28:18,547 --> 01:28:20,231 Yo no tuve nada que ver con eso. 1244 01:28:20,387 --> 01:28:21,513 Ni siquiera estuve allí. 1245 01:28:22,227 --> 01:28:23,308 Hablemos, Magda. 1246 01:28:23,467 --> 01:28:24,753 No, nada de qué hablar. 1247 01:28:24,907 --> 01:28:26,034 Se acabó, Rey. 1248 01:28:26,188 --> 01:28:27,394 Eres un perdedor. 1249 01:28:27,548 --> 01:28:28,788 Un barco a punto de hundirse. 1250 01:28:29,148 --> 01:28:30,832 Y necesito un hombre. 1251 01:28:30,988 --> 01:28:32,830 Para un hombre que me ayuda y él hace algo por mí. 1252 01:28:32,987 --> 01:28:34,591 - Puedo... - ¡Ni siquiera sabes los pedos de caballo! 1253 01:28:34,747 --> 01:28:37,193 eres un niño una multitud oprimida y gay en quiebra. 1254 01:28:54,466 --> 01:28:55,627 ¡Magda, escúchame! 1255 01:28:56,066 --> 01:28:58,148 Puedo construir una casa para nosotros. 1256 01:28:58,586 --> 01:29:00,190 Vamos a tener una vida maravillosa. 1257 01:29:00,346 --> 01:29:02,916 yo te cuidaré para que nuestro bebé también sea bonito. 1258 01:29:03,305 --> 01:29:05,307 Seré un buen padre y un buen marido. 1259 01:29:05,705 --> 01:29:07,309 Por favor quédese aquí esta noche. 1260 01:29:07,505 --> 01:29:11,067 ¡Niño, no tengo el corazón de piedra! 1261 01:29:45,704 --> 01:29:46,865 ¡Magda! 1262 01:29:56,664 --> 01:29:58,154 yo construí la casa 1263 01:29:58,384 --> 01:30:00,751 pero Magda aún no ha sido encontrada, 1264 01:30:01,064 --> 01:30:02,907 y desde entonces no he podido decidir ¿Vale la pena buscarlo? 1265 01:30:03,704 --> 01:30:05,626 El hambre fue mi compañera constante. 1266 01:30:07,103 --> 01:30:10,073 Durante esos meses viví como como existen charcos de agua estancada, 1267 01:30:11,223 --> 01:30:14,784 evaporando lentamente lo desagradable agua estancada alrededor de depósitos, 1268 01:30:15,583 --> 01:30:17,187 hasta que al final también desaparece. 1269 01:30:24,942 --> 01:30:26,865 ya estaba muerto 1270 01:30:27,622 --> 01:30:30,068 y como si todavía estuviera muerto... 1271 01:30:32,142 --> 01:30:33,428 ¿Cómo viviría? 1272 01:30:35,503 --> 01:30:37,391 ¿Cuánto estoy haciendo con esta casa? 1273 01:30:38,702 --> 01:30:40,750 Porque todos tienen que luchar y follar con firmeza. 1274 01:30:42,502 --> 01:30:44,425 Y acaba siendo la misma mierda. 1275 01:30:47,582 --> 01:30:49,186 ¡Pero lo siento! Mi destino estaba decidido. 1276 01:30:50,142 --> 01:30:53,111 ¡Llamamos la atención del público! 1277 01:30:53,581 --> 01:30:56,232 Reforzar la protección de puertas y ventanas. 1278 01:30:56,381 --> 01:30:58,543 Acumular reservas. 1279 01:30:59,061 --> 01:31:02,065 El Niño llegará aquí en unas horas. 1280 01:31:02,581 --> 01:31:05,061 El efecto puede ser devastador. 1281 01:31:05,221 --> 01:31:08,065 Ve a los refugios donde vives, 1282 01:31:08,221 --> 01:31:10,348 para encontrar refugio si es necesario. 1283 01:31:10,500 --> 01:31:11,467 ¿Quién es el "niño"? 1284 01:31:11,620 --> 01:31:12,746 ¿¡Niño!? 1285 01:31:12,900 --> 01:31:14,504 ¿Te caíste de la luna? 1286 01:31:14,660 --> 01:31:15,991 El Niño es un ciclón tropical. 1287 01:31:18,861 --> 01:31:19,908 ¿Qué día es hoy? 1288 01:31:20,061 --> 01:31:20,823 2130. 1289 01:31:21,141 --> 01:31:22,552 No, ¿por fecha? 1290 01:31:22,701 --> 01:31:24,987 Esta es la línea de soja molida. 1291 01:31:25,140 --> 01:31:26,346 Sí, sí. 1292 01:31:27,660 --> 01:31:28,707 Exactamente. 1293 01:31:28,900 --> 01:31:30,061 Oh cariño. 1294 01:31:30,220 --> 01:31:31,107 Ja, ja, ja, ¿qué? 1295 01:31:31,260 --> 01:31:32,944 ¿Estás listo para la cita? 1296 01:31:33,100 --> 01:31:33,783 Así. 1297 01:31:34,020 --> 01:31:35,863 ¿Estás preguntando sin motivo? 1298 01:31:37,540 --> 01:31:39,190 ¿Adónde estás corriendo? 1299 01:31:40,099 --> 01:31:41,180 Es el veintiuno. 1300 01:31:41,939 --> 01:31:42,781 ¿Qué mes? 1301 01:31:42,939 --> 01:31:44,100 Marzo. 1302 01:31:44,299 --> 01:31:45,186 ¡Gracias! 1303 01:32:20,658 --> 01:32:21,625 ¿A dónde vas? 1304 01:32:21,778 --> 01:32:22,984 Para partidos. 1305 01:32:29,817 --> 01:32:30,739 ¿Me recuerdas? 1306 01:32:30,897 --> 01:32:32,308 - ¡Por supuesto! - Hoy es mi cumpleaños. 1307 01:32:32,857 --> 01:32:36,464 Feliz cumpleaños...! 1308 01:32:36,977 --> 01:32:37,864 Dame un pollo. 1309 01:32:38,537 --> 01:32:39,265 No. 1310 01:32:39,417 --> 01:32:40,418 ¡Vamos! 1311 01:32:43,016 --> 01:32:44,427 elenita ¿qué estás haciendo? 1312 01:32:45,377 --> 01:32:46,617 Me duelen los pies. 1313 01:32:46,977 --> 01:32:47,626 Vamos. 1314 01:32:47,777 --> 01:32:50,064 Hay un buen programa en la televisión. 1315 01:32:50,217 --> 01:32:52,345 - ¿Qué es? - La noticia. 1316 01:32:52,497 --> 01:32:53,703 Eso es aburrido. 1317 01:32:55,937 --> 01:32:58,667 el no quiere entrar y no trajo una cerilla. 1318 01:32:59,296 --> 01:33:00,786 No discutas con él. 1319 01:33:02,576 --> 01:33:04,783 Elenita, ¿quieres que vaya allí? 1320 01:33:05,136 --> 01:33:06,467 No, no. 1321 01:33:06,616 --> 01:33:07,902 Entonces termínalo. 1322 01:33:12,616 --> 01:33:13,583 Trae el pollo. 1323 01:33:13,736 --> 01:33:14,941 ¿Qué tipo de pollo? 1324 01:33:15,095 --> 01:33:17,097 ¡No te hagas el tonto! Eres un dinka cuando quieres serlo. 1325 01:33:17,255 --> 01:33:18,620 ¡Trae el pollo! 1326 01:33:34,695 --> 01:33:36,424 - ¿A dónde vas con él? -¡Elenita! 1327 01:33:36,575 --> 01:33:38,304 Estoy harto de ustedes dos. 1328 01:33:38,895 --> 01:33:41,421 ¿Por qué le diste el pollo? 1329 01:33:41,575 --> 01:33:44,260 ¡Bote de basura! ¡Bastardo! ¡Ladrón! 1330 01:33:44,895 --> 01:33:47,625 ¡Basta! ¡Robó un pollo! 1331 01:33:47,774 --> 01:33:48,616 ¡Ladrón! 1332 01:33:49,294 --> 01:33:50,784 ¡Atención, atención! 1333 01:33:50,934 --> 01:33:53,699 el servicio electrico Lo apagaremos pronto. 1334 01:33:53,854 --> 01:33:55,618 El ciclón está a punto de llegar. 1335 01:33:55,774 --> 01:33:58,778 todos se van a casa o a los centros de evacuación. 1336 01:33:59,374 --> 01:34:01,899 Este es un requisito de defensa civil. 1337 01:34:02,053 --> 01:34:05,580 ¡Atención, atención! 1338 01:35:17,891 --> 01:35:18,892 ¿Y ese pollo? 1339 01:35:19,451 --> 01:35:20,895 Hoy es mi cumpleaños. 1340 01:35:21,050 --> 01:35:22,415 Vine a celebrar contigo. 1341 01:35:26,610 --> 01:35:28,055 Te fuiste sin despedirte. 1342 01:35:29,610 --> 01:35:31,738 Y tú tampoco has venido en meses. 1343 01:35:34,690 --> 01:35:35,656 El tuyo, ¿verdad? 1344 01:35:36,329 --> 01:35:37,012 Sí. 1345 01:35:38,250 --> 01:35:40,218 Se volvió negro como el hollín, 1346 01:35:40,370 --> 01:35:41,531 incluso su padre. 1347 01:35:43,210 --> 01:35:44,416 ¿Me mentiste? 1348 01:35:46,170 --> 01:35:47,376 Sí. 1349 01:35:50,730 --> 01:35:51,571 ¿Dónde estaba él? 1350 01:35:51,729 --> 01:35:54,699 En el campo con mi tía. 1351 01:35:55,489 --> 01:35:57,093 Dijeron que estaba loco 1352 01:35:57,449 --> 01:36:00,259 si expongo al bebé a tal hambre, en el que vivo. 1353 01:36:00,689 --> 01:36:02,214 Vinieron y se lo llevaron. 1354 01:36:04,049 --> 01:36:04,891 ¿Y su padre? 1355 01:36:06,569 --> 01:36:07,774 En prisión. 1356 01:36:10,048 --> 01:36:11,254 ¿Qué vas a hacer con el bebé ahora? 1357 01:36:12,368 --> 01:36:15,133 Te lo devolveré. Pero hace un año que no lo veo. 1358 01:36:22,129 --> 01:36:23,368 Yo construí la casa. 1359 01:36:26,248 --> 01:36:28,854 si quieres Él también puede venir con nosotros. 1360 01:36:29,688 --> 01:36:30,735 Usted está loco. 1361 01:36:31,408 --> 01:36:32,978 Se lo llevaré a mi madre. 1362 01:36:39,567 --> 01:36:40,932 ¿Y nuestro hijo? 1363 01:36:45,807 --> 01:36:46,535 ¿Perdido? 1364 01:36:50,607 --> 01:36:51,733 Todavía está aquí. 1365 01:36:55,166 --> 01:36:56,736 ¿vendrás conmigo? 1366 01:36:56,886 --> 01:36:58,570 Ven, ya veremos. 1367 01:37:01,566 --> 01:37:03,250 ¿Qué pasó con el apartamento de Yunisleidi? 1368 01:37:03,606 --> 01:37:07,453 Ellos buscaron. He oído que el maricón está en la cárcel. 1369 01:37:07,607 --> 01:37:09,291 Espero que tenga veinte años. 1370 01:37:10,006 --> 01:37:11,167 ¿Por qué eres tan gracioso? 1371 01:37:11,326 --> 01:37:13,693 Porque sólo los perros muertos no muerden. 1372 01:37:13,966 --> 01:37:14,933 ¿Y sus cosas? 1373 01:37:15,566 --> 01:37:19,093 La nevera, la televisión... Tenía muchas cosas. 1374 01:37:19,246 --> 01:37:20,896 No lo sé y no me importa. 1375 01:37:21,366 --> 01:37:23,573 - ¿No hay un olor extraño aquí? - ¡Pero! 1376 01:37:24,206 --> 01:37:25,287 Como fruta podrida. 1377 01:37:25,446 --> 01:37:26,935 ¿Qué es este humo? 1378 01:37:31,125 --> 01:37:32,092 ¿Qué pasó? 1379 01:37:39,405 --> 01:37:40,930 Oye, ¿qué está pasando aquí? 1380 01:37:41,085 --> 01:37:43,655 Un rayo cayó sobre los cables en la estación transformadora. 1381 01:37:43,804 --> 01:37:45,294 Es posible que haya una fuga de amoníaco. 1382 01:37:45,964 --> 01:37:47,649 La gente se está ahogando. 1383 01:37:47,805 --> 01:37:49,694 Incluso podría explotar. 1384 01:37:50,045 --> 01:37:51,410 ¡Ay dios mío! 1385 01:37:55,285 --> 01:37:56,207 Rey, vámonos. 1386 01:37:56,725 --> 01:37:58,533 No te quedes aquí, regresa. 1387 01:37:58,684 --> 01:37:59,492 Atrás. 1388 01:37:59,644 --> 01:38:00,611 Rayo. ¡Vamos! 1389 01:38:02,564 --> 01:38:04,134 Niño, regresa. 1390 01:38:04,284 --> 01:38:05,570 Aquí no pueden respirar. 1391 01:38:09,124 --> 01:38:09,966 Tómalo. 1392 01:38:10,124 --> 01:38:12,013 No, el mío no. 1393 01:38:12,524 --> 01:38:14,173 Y no quiero deja que tu madre te vea. 1394 01:38:14,323 --> 01:38:15,927 Déjalo en su puerta. 1395 01:38:18,883 --> 01:38:20,772 Y no te atrevas a coger el dinero del bebé. 1396 01:38:20,923 --> 01:38:21,731 Toma el pollo. 1397 01:38:22,083 --> 01:38:23,084 ¿I? ¡No! 1398 01:39:23,641 --> 01:39:24,528 ¿Me harás llorar? 1399 01:39:24,921 --> 01:39:26,844 - ¿Por tu madre? - No. 1400 01:39:27,001 --> 01:39:29,288 - El niño. - No, está bien. 1401 01:39:29,881 --> 01:39:30,962 Pues bien, vámonos. 1402 01:39:32,600 --> 01:39:33,726 Vamos. 1403 01:39:55,319 --> 01:39:57,402 - ¡Señora mía, Santa Bárbara! - ¿Qué ocurre? 1404 01:39:58,080 --> 01:39:59,889 Tengo miedo a los rayos. 1405 01:40:00,840 --> 01:40:02,171 No te preocupes mi amor. 1406 01:40:02,320 --> 01:40:03,605 Estaremos bien. 1407 01:40:08,759 --> 01:40:09,965 rayo... 1408 01:40:12,399 --> 01:40:13,924 ¿Por qué me amas tanto? 1409 01:40:16,559 --> 01:40:18,323 Porque tus tetas y tu culo son muy duros. 1410 01:40:20,678 --> 01:40:22,248 y tienes una cara bonita 1411 01:40:23,478 --> 01:40:25,367 y tu pelo de alambre, 1412 01:40:27,318 --> 01:40:29,241 y me encanta besarte. 1413 01:40:36,997 --> 01:40:39,887 ¡Oh mono, ven a ver esto! 1414 01:40:41,078 --> 01:40:43,240 Vámonos a casa, porque aquí nos vamos a ahogar. 1415 01:40:43,638 --> 01:40:44,560 Está bien, vámonos. 1416 01:41:19,476 --> 01:41:21,285 Cierra la puerta del balcón. 1417 01:41:31,196 --> 01:41:33,358 Llueve más aquí dentro que fuera. 1418 01:41:33,996 --> 01:41:35,407 No vale la pena matar. 1419 01:41:36,036 --> 01:41:37,321 No podemos hornearlo de todos modos. 1420 01:41:39,195 --> 01:41:40,560 ¡Pobrecita! 1421 01:41:41,995 --> 01:41:43,201 ¡Entonces viva este pollo! 1422 01:41:44,715 --> 01:41:46,205 ¡No fuerces, cariño! 1423 01:41:46,355 --> 01:41:49,518 Está bien si no tenemos linternas ¡Seguiremos celebrando las vacaciones! 1424 01:41:49,755 --> 01:41:51,837 ¡Ven y siéntate aquí! 1425 01:41:52,035 --> 01:41:52,796 Solo mira: 1426 01:41:53,034 --> 01:41:57,244 feliz cumpleaños ¡mi Rey excepcional! 1427 01:41:57,674 --> 01:42:02,157 No hay farol ni ron, ni ningún bocado delicioso. 1428 01:42:02,314 --> 01:42:05,158 ¡Felicidades, felicidades! 1429 01:43:00,152 --> 01:43:01,392 ¡Que me jodan los pies! 1430 01:43:01,552 --> 01:43:03,316 ¡Rey, date prisa, date prisa! 1431 01:43:04,472 --> 01:43:07,043 ¡Mira, esos dos han cobrado vida! 1432 01:43:07,192 --> 01:43:08,842 - ¿Dónde? - ¡Ya ves! 1433 01:43:27,270 --> 01:43:28,920 - ¡Niña, ponte a la cola! - ¡Déjalo! 1434 01:43:30,870 --> 01:43:34,239 Mierda, perdí el caja de maní y 50 pesos. 1435 01:43:34,391 --> 01:43:35,677 Tenemos suerte de haber sobrevivido. 1436 01:43:36,351 --> 01:43:38,115 - ¿Te duele? - Sí. 1437 01:43:38,271 --> 01:43:39,602 Apuesto a que te rompiste un hueso. 1438 01:43:59,109 --> 01:44:01,271 Mira ahí, debería haber un médico. 1439 01:44:01,509 --> 01:44:04,080 No, ni médico ni dentista, ¡nada de eso! 1440 01:44:04,229 --> 01:44:05,719 ¡No seas estúpido! ¡Vamos! 1441 01:44:06,829 --> 01:44:07,557 Lo siento. 1442 01:44:09,749 --> 01:44:10,875 Mira a mi marido. 1443 01:44:11,389 --> 01:44:12,754 No puedo hacerlo ahora. 1444 01:44:12,909 --> 01:44:14,433 Se encuentra en un estado completamente inexplicable. 1445 01:44:15,828 --> 01:44:17,593 ¡Está bien, déjame ver! 1446 01:44:21,949 --> 01:44:23,394 tiene una fractura 1447 01:44:23,549 --> 01:44:24,960 pero no está encendido. 1448 01:44:25,469 --> 01:44:27,153 - ¿Te duele? - Sí. 1449 01:44:27,749 --> 01:44:29,319 No sé qué decir. 1450 01:44:29,469 --> 01:44:31,152 Esto requiere un especialista en ortopedia. 1451 01:44:31,308 --> 01:44:32,275 Entonces encuentra uno. 1452 01:44:32,428 --> 01:44:34,317 Aquí sólo hay atención de emergencia. 1453 01:44:34,468 --> 01:44:35,958 Pero este es un caso bastante urgente. 1454 01:44:36,108 --> 01:44:37,792 Tiene la pierna rota 1455 01:44:37,948 --> 01:44:39,109 nuestro apartamento está en ruinas... 1456 01:44:39,268 --> 01:44:41,555 Señora, contrólese y elige tus palabras! 1457 01:44:41,708 --> 01:44:44,678 Sin sangrado abundante no morir 1458 01:44:44,828 --> 01:44:46,636 esto no es una emergencia. 1459 01:44:46,987 --> 01:44:48,637 Este no es el caso, lo veré. 1460 01:44:48,787 --> 01:44:51,996 ¡Aquí no hay pie con pie! ¡Toma nota! 1461 01:44:53,027 --> 01:44:53,835 Espera aquí. 1462 01:45:47,426 --> 01:45:48,234 Yunis... 1463 01:45:49,025 --> 01:45:49,787 Rayo? 1464 01:45:53,825 --> 01:45:55,315 No, no, mi amor. 1465 01:45:56,105 --> 01:45:57,834 No quiero que veas mis ojos. 1466 01:45:58,105 --> 01:45:59,755 ¿Te hicieron esto en prisión? 1467 01:46:00,385 --> 01:46:01,432 No, no. 1468 01:46:02,065 --> 01:46:04,193 Mi príncipe italiano expuso mi filtro. 1469 01:46:04,504 --> 01:46:05,551 ¿Qué pasó? 1470 01:46:07,024 --> 01:46:10,824 Me llevó con él a Italia, pero me echó casi inmediatamente. 1471 01:46:13,704 --> 01:46:15,468 Terminé en la calle... 1472 01:46:15,864 --> 01:46:17,787 La prostitución era muy extraña. 1473 01:46:18,384 --> 01:46:20,670 Un día me desperté en un parque. 1474 01:46:21,583 --> 01:46:23,426 Sentí el sol en mi cara, 1475 01:46:24,503 --> 01:46:26,268 pero no vi nada. 1476 01:46:26,944 --> 01:46:28,309 ¿Me ganaste? 1477 01:46:30,064 --> 01:46:32,226 alguien me drogo y me sacaron los ojos. 1478 01:46:33,824 --> 01:46:36,394 - ¿Pero cuánto? - Para vender mis retinas. 1479 01:46:37,583 --> 01:46:38,664 ¿Qué es eso? 1480 01:46:41,343 --> 01:46:43,584 Sigues siendo tan estúpido como eras. 1481 01:46:44,063 --> 01:46:46,464 La retina es la que guía la luz hacia la pupila. 1482 01:46:47,343 --> 01:46:50,028 Pueden venderlo por mucho dinero para quien puede pagar. 1483 01:46:50,263 --> 01:46:51,423 ¿Y el italiano? 1484 01:46:52,182 --> 01:46:54,708 ya no lo queria mantente en contacto conmigo. 1485 01:46:55,302 --> 01:46:58,511 Si atrapo la basura, Le arrancaría los ojos con un cuchillo. 1486 01:46:59,902 --> 01:47:02,633 ahi esta la gente Son villanos mucho más grandes que nosotros. 1487 01:47:07,621 --> 01:47:08,861 ¿Qué pasó con el chico? 1488 01:47:09,262 --> 01:47:10,263 Se quedó ciego. 1489 01:47:10,862 --> 01:47:12,148 Se lo merecía. 1490 01:47:36,301 --> 01:47:37,905 He estado usando esto todo el tiempo. 1491 01:47:41,220 --> 01:47:42,984 ¡Oh, soy Rey! 1492 01:47:44,540 --> 01:47:45,701 ¡No te vayas! 1493 01:47:48,980 --> 01:47:49,708 Vamos. 1494 01:47:50,340 --> 01:47:52,992 Rey... Rey... 1495 01:48:22,739 --> 01:48:23,820 ¿ves? 1496 01:48:24,419 --> 01:48:25,625 Incluso hay iluminación. 1497 01:48:25,778 --> 01:48:27,428 ¿Es esta tu casa fantástica? 1498 01:48:28,658 --> 01:48:30,148 El vendaval lo destruyó. 1499 01:48:32,578 --> 01:48:33,739 ¡Déjalo! 1500 01:48:34,738 --> 01:48:36,662 - Magda, no puedo hacer más. - Porque eres sólo un idiota. 1501 01:48:37,099 --> 01:48:38,260 Deberías respetarlo un poco. 1502 01:48:38,419 --> 01:48:39,580 ¿Tú? ¿Por qué? 1503 01:48:39,859 --> 01:48:41,383 ¡Soy tu maldito marido! 1504 01:48:41,538 --> 01:48:43,825 ¿Tú? eres un perdedor 1505 01:48:43,978 --> 01:48:45,423 Eres un bastardo inútil. 1506 01:48:45,578 --> 01:48:48,229 Me esperaste aquí al código de tu pequeña casa de buitre. 1507 01:48:48,378 --> 01:48:50,221 ¡¿Mira dónde me tienes?! 1508 01:48:51,698 --> 01:48:53,860 Necesito un hombre. ¡Para un hombre! 1509 01:48:54,018 --> 01:48:55,019 ¡Que te jodan! 1510 01:49:01,977 --> 01:49:03,183 Bueno, puta 1511 01:49:03,337 --> 01:49:04,179 ¿Soy un hombre o no? 1512 01:49:05,897 --> 01:49:06,944 ¡Dime perra! 1513 01:49:07,217 --> 01:49:08,582 perra si 1514 01:49:08,737 --> 01:49:10,421 pero con un hombre que amo! 1515 01:49:10,777 --> 01:49:12,700 ¿Sabes con qué frecuencia desaparezco? 1516 01:49:13,016 --> 01:49:14,541 Estar con el padre de mi hijo. 1517 01:49:14,816 --> 01:49:17,945 el me cuida Crea comida, ropa, gana dinero. 1518 01:49:18,496 --> 01:49:20,181 Él es un hombre de verdad. 1519 01:49:20,417 --> 01:49:22,306 Y te lo enviaré así eliminarte. 1520 01:49:24,697 --> 01:49:26,187 Y será mejor que lo sepas 1521 01:49:26,337 --> 01:49:28,385 Estoy embarazada de él. 1522 01:49:29,296 --> 01:49:31,344 Voy a tener otro bebé para ella. 1523 01:50:41,133 --> 01:50:43,261 Diviértete con alguien más. 1524 01:50:45,814 --> 01:50:49,022 Nadie puede meterse conmigo Al menos una puta como tú. 1525 01:50:50,453 --> 01:50:53,377 Quizás te preguntes qué te pasó. 1526 01:50:54,853 --> 01:50:56,537 Soy el Rey de La Habana. 1527 01:50:56,693 --> 01:50:58,297 ¡Merezco respeto! 1528 01:51:42,611 --> 01:51:44,056 Así debería ser. 1529 01:51:44,651 --> 01:51:45,812 Escuchar. 1530 01:51:47,651 --> 01:51:49,062 No te muevas. 1531 01:51:50,330 --> 01:51:51,900 Callar. 1532 01:51:53,170 --> 01:51:54,774 Respeta a tu marido. 1533 01:52:26,369 --> 01:52:27,575 Te amaba. 1534 01:52:29,249 --> 01:52:30,774 Quería que fueras sólo mía. 1535 01:52:33,369 --> 01:52:36,100 nunca supe acerca de ¿Con quién estabas? 1536 01:52:36,529 --> 01:52:37,689 ¿Qué hiciste? 1537 01:52:38,688 --> 01:52:40,292 donde fuiste... 1538 01:52:43,848 --> 01:52:45,134 Di algo. 1539 01:52:46,368 --> 01:52:47,574 Habla, di algo. 1540 01:52:47,728 --> 01:52:48,695 Ponte en movimiento. 1541 01:52:50,128 --> 01:52:51,573 ¡Golpéame la polla! 1542 01:52:52,208 --> 01:52:53,891 ¡Muévete, joder, muévete! 1543 01:53:29,166 --> 01:53:31,134 Aquí están tus amigas, Magdalena. 1544 01:53:34,646 --> 01:53:35,932 ¿Dónde debería ponerte? 1545 01:53:44,846 --> 01:53:46,894 No puedes ser el buitre. 1546 01:53:49,366 --> 01:53:52,210 El cuerpo de la mujer muerta debe ser respetado. 1547 01:56:09,240 --> 01:56:12,926 Y nunca más se supo de él Sobre la Reina de La Habana. 1548 01:56:14,970 --> 01:56:39,800 Traducido por: »»»Traductor«««TL048